Перевод текста песни LEFT 4 DEAD - Rat Boy

LEFT 4 DEAD (оригинал)

Your debt just doubled in interest, you know the rules
Can’t go round treating us dealers like fools
Pull my leg, end up dead, 'cause I’m fed up
All the shit you keep talking, Tony
Now he’s cleaned up on the couch for some money off his friends
Forehead sweating and the truth starts to bend
Knows he’s gonna get hurt, he knows he’s gonna get merked
Think of something to say 'cause you’ve got to scarper
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
(You don’t have to pay for it there, either)
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
How did I just get away with that?
Well, I’m never gonna pay that prick his money back
He’s gonna try and sell my debt, you wanna bet?
But I’m not gonna let that happen
Well, he’s never gonna find me, you see
I run faster than Usain Bolt on speed
Oh, what’s that coming round the corner?
(Get in the back of the van)
Didn’t take too long
They kicked and punched this boy till he’s on his knees
Seven Cockney Bruce Lees
What happens to you when you don’t pay fees?
You get the shit kicked out of ya by common thieves
He was found the next morning, mother’s mourning
His eyes, they were bawling
Falling in and out of a conscious state, well, it’s an ill fate
Get your life handed to you on a plate
Better luck next time, mate
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube he is fed
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube he is fed
(They cost you less than you think)
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine

ОСТАЛОСЬ 4 МЕРТВЫХ (перевод)

Ваш долг удвоился по процентам, вы знаете правила
Не могу относиться к нам, дилерам, как к дуракам
Потяни меня за ногу, в конечном итоге умри, потому что я сыт по горло
Все дерьмо, о котором ты говоришь, Тони.
Теперь он убрался на диване за деньги своих друзей
Лоб потеет, и правда начинает сгибаться
Знает, что ему будет больно, он знает, что его убьют
Придумайте, что сказать, потому что вам нужно сбежать
Ну, держись
У меня есть нужная сумма денег, которую вы сказали, что вам нужно
Ну, мне просто нужно заткнуть Co-Op, это просто в будущем
Я думаю, у них есть рабочий банкомат
(Там тоже не нужно платить за это)
Ну, держись
У меня есть нужная сумма денег, которую вы сказали, что вам нужно
Ну, мне просто нужно заткнуть Co-Op, это просто в будущем
Я думаю, у них есть рабочий банкомат
Как мне это сошло с рук?
Ну, я никогда не верну этому ублюдку его деньги
Он попытается продать мой долг, хочешь поспорить?
Но я не позволю этому случиться
Ну, он никогда не найдет меня, понимаете.
Я бегу быстрее Усэйна Болта на скорость
О, что это за углом?
(Садитесь в заднюю часть фургона)
Не слишком долго
Они пинали и били этого мальчика, пока он не оказался на коленях
Семь кокни Брюс Ли
Что происходит с вами, когда вы не платите взносы?
Вы получаете дерьмо, выбитое из вас обычными ворами
Его нашли на следующее утро в трауре матери
Его глаза, они плакали
Падение и выход из сознательного состояния, ну, это дурная судьба
Получите свою жизнь на тарелке
Удачи в следующий раз, приятель
Оставил его умирать
Вот что писали газеты
На больничной койке
Через трубку его кормят
Оставил его умирать
Вот что писали газеты
На больничной койке
Через трубку его кормят
(Они стоят вам меньше, чем вы думаете)
Ну, держись
У меня есть нужная сумма денег, которую вы сказали, что вам нужно
Ну, мне просто нужно заткнуть Co-Op, это просто в будущем
Я думаю, у них есть рабочий банкомат
Ну, держись
У меня есть нужная сумма денег, которую вы сказали, что вам нужно
Ну, мне просто нужно заткнуть Co-Op, это просто в будущем
Я думаю, у них есть рабочий банкомат