Перевод текста песни SO WHAT - Rat Boy

SO WHAT (оригинал)

Coins to my name not enough to get away
So I’m stuck in a dead town, bound to the impound
Feel I’m goin' 'round and 'round in circles
Like a roped-up workhorse
Monday to Friday, try to get a payday
Headin' for the afterlife the only way my rates sway
Don’t burn your life away to stick it in the ash tray
Don’t take no delay, get down on the highway
You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don’t care about us (So what?)
So we don’t care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)
So what I’m 'bout to do?
Spend my time sniffin' glue
Water in the tank, take your weight, give back our pay
Don’t know what to be, waste my day frequently
So what the death of me, all I know’s the enemy
Somethin', somethin', nah that’s nothin', pave the way for my coffin
Coughin' on somethin' that goes down my wrong hole
So if you’re gonna be alive
like my name’s Jodi
You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don’t care about us (So what?)
So we don’t care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

И ЧТО (перевод)

Монет на мое имя недостаточно, чтобы уйти
Так что я застрял в мёртвом городе, привязанный к конфискации
Чувствую, что я хожу по кругу
Как связанная рабочая лошадка
С понедельника по пятницу, попробуйте получить день выплаты жалованья
Направляясь в загробную жизнь, это единственный способ повлиять на мои ставки
Не сжигайте свою жизнь, чтобы засунуть ее в пепельницу
Не медлите, спускайтесь по шоссе
Вы знаете, что я потерял работу (ну и что?)
Ну, к черту эту работу (ну и что?)
Они не заботятся о нас (ну и что?)
Так что нам на них наплевать (ну и что?)
Полицейские трюки (ну и что?)
Встряхивает меня (ну и что?)
Сказал мне уйти (ну и что?)
Далеко от города (ну и что?)
Так что мне делать?
Провожу время, нюхая клей
Вода в баке, возьми свой вес, верни нашу зарплату
Не знаю, чем быть, часто трачу свой день
Так что за смерть меня, все, что я знаю, это враг
Что-то, что-то, нет, это ничего, проложите путь к моему гробу
Кашляю на что-то, что идет мне не в ту дыру
Так что, если ты собираешься быть живым
как меня зовут Джоди
Вы знаете, что я потерял работу (ну и что?)
Ну, к черту эту работу (ну и что?)
Они не заботятся о нас (ну и что?)
Так что нам на них наплевать (ну и что?)
Полицейские трюки (ну и что?)
Встряхивает меня (ну и что?)
Сказал мне уйти (ну и что?)
Далеко от города (ну и что?)