Перевод текста песни LAIDBACK - Rat Boy

LAIDBACK (оригинал)

Well, I didn’t see it coming and you always kept me running
At the rough times, which were all the time
And I didn’t know your name when I saw you in the rain
On a cold night, which was every night
Is it easy for you cause it ain’t been for me
And lately, well, I’ve been lonely
And time moves slow everywhere that I go
Because, Penelope, you were my energy
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
You were always looking stunning, I was too busy bunning
To take notice, I hope you know this
Delete the pictures off my phone, watching TV on my own
Like a lowlife, I guess you were right
And every single day, everybody seems to say
«Are you alright, mate?»
when I’m not, mate
I’m getting pretty good at lying and my chores are multiplying
'Cause, Penelope, you’re now my enemy
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
Guess I’m laidback, guess it should be my middle name
Well, I can’t go back, I’ve only got myself to blame
Guess I’m laidback
Well, I guess I’m laidback
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
Guess I’m laidback, guess it should be my middle name
Guess I’m laidback
Well, I guess I’m laidback
Yes, I’m laidback
Well, I guess I’m laidback

НЕПРИНУЖДЕННОСТЬ (перевод)

Ну, я этого не предвидел, и ты всегда заставлял меня бежать
В тяжелые времена, которые были все время
И я не знал твоего имени, когда увидел тебя под дождем
В холодную ночь, которая была каждую ночь
Это легко для вас, потому что это не было для меня
И в последнее время я был одинок
И время движется медленно везде, куда я иду.
Потому что, Пенелопа, ты была моей энергией
Я немного скучаю по тебе, но не могу сказать
Думаю, я непринужден о твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Я без ума от твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Я довольно сумасшедший без твоей любви
Ты всегда выглядел сногсшибательно, я был слишком занят
Чтобы принять к сведению, я надеюсь, вы знаете это
Удаляю фотки с телефона, смотрю телевизор один
Как нищий, я думаю, ты был прав
И каждый божий день все, кажется, говорят
«Ты в порядке, приятель?»
когда меня нет, приятель
Я довольно хорошо умею лгать, и мои обязанности умножаются
Потому что, Пенелопа, ты теперь мой враг
Я немного скучаю по тебе, но не могу сказать
Думаю, я непринужден о твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Я без ума от твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Я довольно сумасшедший без твоей любви
Думаю, я непринужденный, думаю, это должно быть мое второе имя
Ну, я не могу вернуться, я виноват только сам
Думаю, я расслаблен
Ну, я думаю, я непринужденный
Я немного скучаю по тебе, но не могу сказать
Думаю, я непринужден о твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Я без ума от твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Думаю, я непринужден о твоей любви
Я довольно сумасшедший без твоей любви
Думаю, я непринужденный, думаю, это должно быть мое второе имя
Думаю, я расслаблен
Ну, я думаю, я непринужденный
Да, я расслаблен
Ну, я думаю, я непринужденный