Перевод текста песни MONEY ON DUST - Rat Boy

MONEY ON DUST (оригинал)

We broke up just the other day
And I thought that I would be okay
But now I’m staring to my ashtray
Because if distance make the heart grow fonder you must be a year away
I’ve got this banging headache
And it’s been keeping me awake
So I took a pill from a braille pressed box
And it stopped it for a minute but the pain has just come back again
And now I’m sitting here with a beer
Living in a world of fear
I can’t sleep, no I can’t eat, my soul just feels so incomplete cause
Coz I was working so hard for us
But without you my money goes on dust
But without you my money goes on dust
And without you my money goes on dust
But without you my money goes on dust
Sitting outside the fast food chain I see
Sachets of something and too much cocaine, yeah
Blood stains on the top of the till
I feel ill is this real I can’t fight this migraine
Midnight back at home and I’m sparking a strain
Anything I can do that might ease my brain but
She’s still on my mind any given time
This is a joke without a punch line
Coz need you right now
And now I’m sitting here with a beer
Living in a world of fear
I can’t sleep, no I can’t eat, my soul just feels so incomplete cause
Coz I was working so hard for us
But without you my money goes on dust

ДЕНЬГИ НА ПЫЛЬ (перевод)

Мы расстались буквально на днях
И я думал, что со мной все будет в порядке
Но теперь я смотрю на свою пепельницу
Потому что, если расстояние заставит сердце полюбить тебя, должно быть, через год
у меня такая жуткая головная боль
И это не давало мне спать
Поэтому я принял таблетку из прессованной коробки Брайля.
И это остановило это на минуту, но боль снова вернулась
А теперь я сижу здесь с пивом
Жизнь в мире страха
Я не могу спать, нет, я не могу есть, моя душа просто чувствует себя такой незавершенной, потому что
Потому что я так много работал для нас
Но без тебя мои деньги идут в прах
Но без тебя мои деньги идут в прах
И без тебя мои деньги идут в прах
Но без тебя мои деньги идут в прах
Сидя за пределами сети быстрого питания, я вижу
Пакетики чего-то и слишком много кокаина, да
Пятна крови на верхней части кассы
Я чувствую себя плохо, это правда, я не могу бороться с этой мигренью
Полночь дома, и я вызываю напряжение
Все, что я могу сделать, может облегчить мой мозг, но
Она все еще в моих мыслях в любое время
Это шутка без изюминки
Потому что ты нужен прямо сейчас
А теперь я сижу здесь с пивом
Жизнь в мире страха
Я не могу спать, нет, я не могу есть, моя душа просто чувствует себя такой незавершенной, потому что
Потому что я так много работал для нас
Но без тебя мои деньги идут в прах