Перевод текста песни END OF THE ROAD INTERLUDE - Rat Boy

END OF THE ROAD INTERLUDE (оригинал)

Stevie:
This is the last show of the-
Sherriff:
(knocking on door) Sorry, we need you to open up.
This is the sheriff
Stevie:
Oh…
Sherriff:
You’ve been served.
We’re shutting you down (talking and knocking continues in
background)
Stevie:
…fuck me.
I guess this- this- this is the END end.
I’ve- uh- I’ve run out of
money and luck it appears.
But hey, it’s been a good long run thanks to you all.
You’re loyal fans, and good night.
This one is «Kicked Outta School»,
something we can all relate to, at least I can.
And let me tell you something,
if you’re drinking don’t drive.
And if you’re driving, give me a ride to a
bail bondsman.
Power to the people, and if you don’t have power — pay your
fucking bills.
Y’know- Hold on a second!
You got a fucking warrant?!
Uh, if anybody out there knows a bail bondsman, I’d really appreciate it.
Uh, this is- this is not- this is not a test.
Shut up!
I’m coming!
This is not a test.
This is not a te- C’mon!
I’m not wearing- I’m not wearing
pants!
Sherriff:
(door busts open) Hands behind your back!
Get on the fucking floor.
Stop fucking breathing or I will taze you!
Fuck you!
Get the mace!
Fuck you!
Fuck you!
Stop resisting!
You’re resisting.
Stop resisting!
Stop resisting!

КОНЕЦ ПУТИ ИНТЕРЛЮДИЯ (перевод)

Стиви:
Это последнее шоу
Шериф:
(стучит в дверь) Извините, нам нужно, чтобы вы открыли.
это шериф
Стиви:
Ой…
Шериф:
Вас обслужили.
Мы отключаем вас (разговор и стук продолжаются в
фон)
Стиви:
... трахни меня.
Я думаю, это... это... это КОНЕЦ.
у меня кончились
деньги и удача, кажется.
Но эй, это был хороший долгий путь благодаря вам всем.
Вы преданные фанаты, и спокойной ночи.
Это "Выгнали из школы",
что-то, к чему мы все можем относиться, по крайней мере, я могу.
И позвольте мне сказать вам кое-что,
если вы пьете, не садитесь за руль.
А если ты за рулем, подвези меня до
поручитель под залог.
Власть народу, а если у тебя нет власти — плати
чертовы счета.
Знаешь, подожди секунду!
У тебя есть гребаный ордер?!
Э-э, если кто-нибудь знает поручителя под залог, я был бы очень признателен.
Э-э, это... это не... это не тест.
Замолчи!
Я иду!
Это не тест.
Это не тэ- Да ладно!
я не ношу - я не ношу
штаны!
Шериф:
(дверь распахивается) Руки за спину!
Иди на гребаный пол.
Перестань дышать, блядь, или я тебя ударю!
Иди на хуй!
Бери булаву!
Иди на хуй!
Иди на хуй!
Перестаньте сопротивляться!
Вы сопротивляетесь.
Перестаньте сопротивляться!
Перестаньте сопротивляться!