Перевод текста песни BRAVE NEW WORLD - Rat Boy

BRAVE NEW WORLD (оригинал)

The world’s gonna crack from all these maniacs
Terrorist attacks from England to Iraq
Derelict cruise ships and grounded aircrafts
Militarily tests get and ready for the blast
Fears intensify, numbers triple over night
Fear mongering beamed from a satellite
I don’t have a clue about these politics
But if I hear a sniff I think I’m gonna shit bricks
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
Italy’s A&E, and redundant companies
Could be you, could be me hooked up to the machine
I don’t know where I’m supposed to go now
See what I mean?
Feels like a bad dream
Ain’t it mad how we gonna go down in history
Global pandemic, the world took forever
Did they learn anything?
What d’you mean?
Never!
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
Counting out the days I’m still alive
Counting out the days I’m still alive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive

ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР (перевод)

Мир рухнет от всех этих маньяков
Террористические атаки из Англии в Ирак
Заброшенные круизные лайнеры и приземлившиеся самолеты
Военные испытания получают и готовы к взрыву
Страхи усиливаются, число утраивается за ночь
Разжигание страха передавалось со спутника
Я понятия не имею об этой политике
Но если я слышу фырканье, я думаю, что буду гадить кирпичами
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я останусь внутри
Если это означает, что я выживу
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я не хочу выходить на улицу
Считая дни, когда я еще жив
Итальянская A&E и уволенные компании
Может быть ты, может быть я подключился к машине
Я не знаю, куда мне теперь идти
Понимаете, что я имею в виду?
Похоже на плохой сон
Разве это не безумие, как мы войдем в историю
Глобальная пандемия, мир занял навсегда
Они чему-нибудь научились?
Что ты имеешь в виду?
Никогда!
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я останусь внутри
Если это означает, что я выживу
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я не хочу выходить на улицу
Считая дни, когда я еще жив
Считая дни, когда я еще жив
Считая дни, когда я еще жив
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я останусь внутри
Если это означает, что я выживу
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я не хочу выходить на улицу
Считая дни, когда я еще жив
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я останусь внутри
Если это означает, что я выживу
Я не хочу воевать у своей двери, к черту это
Но я не хочу выходить на улицу
Считая дни, когда я еще жив