Перевод текста песни NIGHT CREATURE - Rat Boy, Aimee Interrupter

NIGHT CREATURE (оригинал)

I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep
Sup?
Ringin' on my phone, just leave a message at the tone
'Cause right now, I could be somewhere and get there on my own
My backpack is snap-back, on the right track to the wrong place
And I backtracked to the train, gathered my air bags and that’s that
Luck in these streets with my feet on the concrete
The whole world beneath me, I’m feelin' quite lonely
Oh my God, that’s two years gone, what the fuck is goin' on?
Coppers in my bucket, I thought, «Damn, but I’m the youngest one»
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep
The grass is always greener on the other estate
I’ma stay, guess it’s fate, so what’s up in this place?
Where I’ll pace myself, you know I hate my health
I’m losin' control, but at the same time, fuck it
Runnin' boy, let’s go get free, fed up with these frenemies
Always crushed by the police, countin' up my felonies
Can’t endure the heresy, we got our own remedies
Struggle with identity, but we gon' have a legacy
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

НОЧНОЕ СУЩЕСТВО (перевод)

Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
я не сплю
Как дела?
Звоню на мой телефон, просто оставьте сообщение на гудке
Потому что прямо сейчас я мог бы быть где-то и добраться туда самостоятельно
Мой рюкзак быстро возвращается, на правильном пути в неправильное место
И я вернулся к поезду, собрал подушки безопасности и все
Удачи на этих улицах с моими ногами на бетоне
Весь мир подо мной, я чувствую себя довольно одиноким
Боже мой, прошло два года, что, черт возьми, происходит?
В моем ведре медяки, я подумал: «Блин, а я ведь самый младший»
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
я не сплю
Трава всегда зеленее на другом поместье
Я останусь, думаю, это судьба, так что в этом месте?
Где я буду шагать, ты знаешь, я ненавижу свое здоровье
Я теряю контроль, но в то же время, черт возьми
Бегущий мальчик, давай освободимся, надоели эти заклятые враги
Всегда раздавлен полицией, подсчитываю мои преступления
Терпеть не можем ересь, у нас есть свои средства
Борьба с идентичностью, но у нас есть наследие
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
Я не сплю, я просто ползу
Я ночное существо (о, о)
(Ох, ох)