Перевод текста песни Buty z Betonu - Rasmentalism, Eldo

Buty z Betonu (оригинал)

Nie chcę spełniać ich marzeń
Nie chciałem żyć w stadzie, mogę oddać im talent
Wyłażę z siebie, walę w świat jak w piniatę
Chętnie sprzedam pół życia za pare piw z Himilsbachem
Chciałem czegoś co teraz pragnę rzucić
Jak zajść daleko jak życie daje ciasne buty
A widzę takich co chcą w moich butach chodzić
Chociaż zdarłem podeszwy i ciągle szukam drogi
Mówili mi, że świat stoi otworem
Potem poznałem trochę życia i już wiem co to za otwór
Ciągle pytają co wziąłem i skąd wziąłem
Wziąłem się w garść tak po prostu a słyszę głos
Buty z betonu trzymają cię na ziemi
I jak chciałbyś głupcze teraz sięgnąć gwiazd, jak sięgnąć gwiazd
Jak sięgnąć gwiazd, jak sięgnąć gwiazd
Miewam sny, nie chcę bez przerwy ich śnić
Przerost ambicji ściągnął mi karetki pod drzwi
Bo nie gadam o uczuciach, w tej kwestii OG
Czasami dla terapii rzucam wersy pod bit
A ty?
Ogarniasz się, pozbywasz złych nawyków
W pracy mówią już do ciebie «Panie kierowniku»
Mówią: «BigMaca Panie kierowniku, frytki Panie kierowniku»
Bez kitu, o nie rób nic
Stań ze mną, przeczekamy swoją szansę
Nie zawsze się mylimy, oni zawsze mają rację
A dziecko we mnie chce marzyć, chce gaży
Pracy tylko w weekend i miłości bez skazy
Adam i Ewa byli nadzy, czy to brak SWAGu?
Nie sięgali wyżej niż po jabłka, aż po brak tlenu
Bądźmy dzisiaj tacy sami, po naszemu
Spadniemy na ziemię nad ranem, po staremu
Serce złudzeniami lubi karmić się do syta
Suflet z pragnień na drugie, kompleksy ma do popicia
Brak tlenu jakbym głowę podłożył pod wydech
Nie ma łatwo, swego JA nie dostaniesz z drukarki 3D
Byłem oboma nogami gdzieś na dnie tam
Biłem sam się ze sobą kijami pamięci po plecach
Leżała obok, nagle jak mgła jej nie ma
Już nie patrzy i nie słucha, nie ma nic do powiedzenia
Wyszedłem w góry by oswoić się z faktami
Deszcz moczył policzki, grad ciął je nożyczkami
Z każdym krokiem bliżej siebie, dalej od niej
Pod chmurami wyrzuciłem w przepaść garść pełną wspomnień
Bo jeśli sny i złudzenia zastąpią wolę
Gwiazdy stracą blask, smutek przejmie kontrolę
I choć mam blizny wygoiłem każdą ranę
Jeśli przegrasz i stracisz wiarę usłyszysz głos

Ботинки из Бетона (перевод)

Я не хочу, чтобы их мечты сбылись
Я не хотел жить в стаде, я могу отдать им свой талант
Я выползаю из себя, ударяю по миру, как пиньята
Я бы хотел продать полжизни за пару кружек пива с Химильсбахом
Я хотел чего-то, что я хочу бросить сейчас
Как идти так далеко, как жизнь дает вам узкие туфли
И я вижу людей, которые хотят носить мои туфли
Хотя я носил свои подошвы, и я все еще ищу способ
Мне сказали, что мир открыт
Потом я узнал немного жизни, и я уже знаю, что это за дыра
Они продолжают спрашивать, что я получил и где я получил
Я беру себя в руки просто так и слышу голос
Бетонные сапоги держат вас на земле
И как бы ты, дурак, теперь дотянулся бы до звезд, как бы ты дотянулся до звезд
Как дотянуться до звезд, как дотянуться до звезд
У меня есть мечты, я не хочу продолжать мечтать о них
Чрезмерное честолюбие потащило скорую помощь к моей двери
Потому что я не о чувствах, ОГ об этом
Иногда для терапии я бросаю строчки под бит
А вы?
Вы принимаете себя, вы избавляетесь от вредных привычек
На работе вам уже говорят "господин менеджер"
Они говорят: «БигМака мистер менеджер, Картофель фри мистер менеджер».
Ни хрена, ничего не делай
Пойдем со мной, мы будем ждать нашего шанса
Мы не всегда ошибаемся, они всегда правы
И ребенок во мне хочет мечтать, хочет платить
Только работа в выходные и безупречная любовь
Адам и Ева были нагими, или это недостаток SWAG?
Они тянулись не выше яблок, не выше нехватки кислорода
Давайте будем такими же сегодня, по-нашему
Мы упадем на землю утром, по-старому
Сердце любит питаться иллюзиями
Суфле желаний для другого, у него комплексы пить
Нет кислорода, как будто подставил голову под выдох
Это непросто, из 3D-принтера МЭ не получишь
Я был обеими ногами где-то там
Я бью себя флешками по спине
Она лежала рядом с ней, вдруг, как туман, ее нет
Он больше не смотрит и не слушает, ему нечего сказать
Я пошел в горы, чтобы привыкнуть к фактам
Дождь мочил щеки, град резал их ножницами
С каждым шагом все ближе друг к другу, все дальше от нее
Под облаками я бросил в бездну горсть полных воспоминаний
Потому что если мечты и иллюзии заменят волю
Звезды потеряют свой блеск, печаль возьмет верх
И хотя у меня есть шрамы, я исцелил каждую рану
Если вы потеряете и потеряете веру, вы услышите голос