Перевод текста песни Dzieciństwo - Eldo

Dzieciństwo (оригинал)

Jeśli żyłeś wtedy i widziałeś go w akcji
To Maradona nie Pele jest dla ciebie królem piłkarzy
Czasy kiedy nie było kablówki w domach
Mehico 86 czarno-białego telewizora
Bramkę w finale strzelił brodaty Horhe
Brazylijczyk Sócrates z karnego strzelił bramkę Polsce
Ja na podwórku kiedy cieszyłem się bramką
Ręce w górze i okrzyk Diego Armando
Graliśmy w kapsle z Krzyśkiem z drugiego piętra
Graliśmy w piłkę na boisku którego już nie ma
Do szkoły chodziliśmy w trampkach sierżanta
Granatowy mundurek, na ramieniu tarcza 150
Jeansy były tylko w Peweksie
Jak ktoś je miał to zlatywało się całe osiedle
Na komunię czekaliśmy niecierpliwie na prezenty
Zegarek grał trzydzieści melodyjek
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80
Byłeś kozakiem jak miałeś buty Robins
W lato, a w zimę wszyscy i tak mieli buty Sofix
Piliśmy płyn Lugola jak wybuchł Czarnobyl
Pomarańcze w święta to był prawie dobrobyt
Dziewczyny w białych czeszkach grały w klasy
Skakały przez gumę, zazdrościły tym co miały Barbie
Słodycze, czekolada, przysmak warszawski
Lans, wakacje?
Bali!
Pff — Warna w Bułgarii
Kiedyś byliśmy też niegrzeczne kajtki
Ale od dziewczyn się ściągało a nie ściągało im majtki
Teraz w każdym kiosku kupisz cygaro
Kiedyś wybór był taki Klubowe, Popularne, Caro
Dzieciaki na festynie wygrywały bieg w workach
Teraz na klatce dzieciaki ćpają amfę z worka
Pamięć?
wehikuł czasu made by Eldo
Kapsle, podchody, wata cukrowa i boski Diego

Детство (перевод)

Если бы вы были живы тогда и видели это в действии
Марадона, а не Пеле, для вас король футболистов.
Времена, когда в домах не было кабельного телевидения
Mehico 86 черно-белый телевизор
Гол в финале забил бородатый Хорхе
Бразилец Сократеш забил гол в Польше с пенальти
Я во дворе, когда наслаждался голом
Руки вверх и крик Диего Армандо
Мы играли в кепки с Кшисеком со второго этажа
Мы играли в футбол на поле, которого больше нет
Мы ходили в школу в сержантских тапках
Темно-синяя форма, щит 150 на плече.
Джинсы были только в Пьюксе
Если они у кого-то были, дело доходило до всего поместья.
Мы с нетерпением ждали подарков для причастия
Часы сыграли тридцать мелодий
Многие из нас помнят тот мир
Когда коммунизм сбежал из Польши
Я хочу помнить время
Прекрасное детство в 1980-х
Вы были сапогами, когда у вас были туфли Робина
И летом, и зимой у всех была обувь Sofix.
Мы пили жидкость Люголя, когда грянул Чернобыль
Апельсины в праздники были почти в достатке
Девочки в белых чешках играли в классики
Они прыгали через резину, завидовали тому, что было у Барби
Сладости, шоколад, варшавское лакомство
Ланс, отпуск?
Бали!
Пфф - Варна, Болгария
Мы тоже были непослушными штанами
Но девчонки стянули, а не трусы сняли
Теперь сигару можно купить в каждом киоске.
Когда-то выбор был такой Club, Popular, Caro
На фестивале дети выиграли бег в мешках
Сейчас в клетке детишки шутят над земноводным из мешка
Объем памяти?
машина времени от Эльдо
Шапки, стебли, сладкая вата и божественный Диего