Перевод текста песни I'm In Love - Eldo

I'm In Love (оригинал)

Poeta napisałby tom wierszy dla Ciebie
Ja jestem raperem i piszę wersy dla Ciebie
Przechowuję w głowie jasny portret Twój
I tysiąc słów, a kiedyś Ci powiem że… (I'm in Love with you)
Chociaż serce czasem zimne jak bruk nad ranem
A rozum chce je zagłuszyć i mówić za nie
Nie czas na racjonalność
To zbrodnia emocje tłumić
A mi jak Skaldom wszystko mówi że… (I'm in Love with you)
Nawet jeśli w tej minucie tylko
A jutro obudzimy się obok wiedząc
Że noc to było wszystko i nic, nikogo nie wiń za to
Bo do miłości nie potrzeba czasu a namiętności
I jeśli to jednak start choć nie umiem myśleć o jutrze
Wiem że jutro też chcę budząc się widzieć Twój uśmiech
Choć pewnie łóżko będzie puste, serce pełne
Całuję Twoje zdjęcie… (I'm in Love with you)
Jeśli chcesz wiedzieć coś o mnie to coś Ci zdradzę
Miłość dla mnie to huśtawka która stoi w równowadze
Bo chcę Cię z każdą wadą, nic nie zmienię
Mój narkotyku, mój tlenie
Nie jestem sam kiedy bębny grają, to kłamstwo
Bo potrzebuję Ciebie jesteś moją inspiracją
Jedno dno, brak intryg, pułapek, brak gier, brak masek
Ty śpisz ja się patrzę
Słuchaj, to ważne zostań tu ja Ci włączę
Film Spike’a Lee w którym Denzel gra na trąbce
Dowiesz się więcej, czemu znikam na długie dni
I czym dla mnie jest muzyka
Wiem że słowa mają moc której należy się szacunek
Ale gdy mówię wszechświecie, uwierz mi wiem co mówię
Trzydzieści dwa wersy nigdy wcześniej, nic później
Bo ja kocham a nie mówię
Chciałbym wierzyć że o wiedzy płeć nie decyduje
Ale niestety Ty i ja nie jesteśmy w stanie zrozumieć
Pewnych spraw, pewnych wad, drobnych głupot
Ty chodzisz dumna jak paw, lub jesteś zimną suką
A nie załatwia się spraw wciąż się kłócąc
Uciekając w świat prawd lub wciągając dym w płuco
Jestem świadom swoich wad ale Ty też popatrz w lustro
Dni te trafił szlag, nie łudź się nie wrócą
To hotel Savoy, część kolejna bo dni te trafił szlag
Bo przyszłość jest ale już bez nas, smoking kingsajz
Szyba mokra, noc, ja piszę bit, gra a ona śpi obok

Я Влюблен. (перевод)

Поэт напишет для тебя книгу стихов
Я рэпер и пишу для тебя строчки
Я держу в голове четкий твой портрет
И тысячу слов, и однажды я скажу тебе, что... (Я влюблен в тебя)
Хоть сердце иногда холодно как булыжник по утрам
И разум хочет их заглушить и говорить за них
Сейчас не время быть рациональным
Преступление подавлять эмоции
А мне, как Скальдому, всё говорит о том, что... (Я в тебя Влюблён)
Даже если только в эту минуту
А завтра мы проснемся зная
Что ночь была всем и ничем, не вините в этом никого
Ведь любви не нужно время и страсть
И если это начало, хотя я не могу думать о завтрашнем дне
Я знаю, что завтра я тоже хочу проснуться, чтобы увидеть твою улыбку
Хотя кровать, вероятно, будет пуста, но мое сердце полно
Я целую твое фото... (Я влюблен в тебя)
Если вы хотите что-то узнать обо мне, я вам кое-что скажу
Любовь для меня - это качели, которые находятся в равновесии
Потому что я хочу тебя со всеми недостатками, я ничего не изменю
Мой наркотик, мой кислород
Я не одинок, когда играют барабаны, это ложь
Потому что ты мне нужен, ты мое вдохновение
Одно дно, никаких интриг, никаких ловушек, никаких игр, никаких масок
Ты спишь, я смотрю на тебя
Слушай, это важно, оставайся здесь, я тебя заведу
Фильм Спайка Ли, в котором Дензел играет на трубе
Вы узнаете больше о том, почему я исчезаю на несколько дней
И что для меня музыка
Я знаю, что слова имеют силу, чтобы их уважали.
Но когда я говорю вселенная, поверь мне, я знаю, о чем говорю.
Тридцать две строки никогда раньше, ничего позже
Потому что я люблю и не говорю
Хотелось бы верить, что пол не определяет знания
Но, к сожалению, мы с тобой не можем понять
Некоторые вещи, определенные недостатки, маленькие глупости
Ты идешь гордо, как павлин, или ты холодная сука
И вы не добьетесь цели, постоянно споря
Убегая в мир истин или втягивая дым в легкие
Я осознаю свои недостатки, но и ты посмотри в зеркало
Эти дни - ад, не обманывайтесь, они не вернутся
Это отель «Савой», следующая часть, потому что те дни пошли к черту.
Потому что будущее без нас, смокинг кингсайз
Мокрое стекло, ночь, я пишу биты, играет, а она рядом спит