Перевод текста песни Krew pot sperma i łzy - Eldo

Krew pot sperma i łzy (оригинал)

Budzisz się w krzyku, z płaczem, pośród krwi
Ze spermy Ojca, krew z Matki krwi
A później jest niewiele lepiej, gdy już wyjdziesz
Za drzwi domu, by nie wrócić tam nigdy więcej
Kiedyś kolana zdarte, lata beztroskie
Teraz życie pcha w zakręt, gdzie czeka sen Polski
Niewiele różnic od sali szpitala
Dużo krwi, potu, nie umiem już płakać
Czuję się, jakby ktoś do głowy wrzucił granat
Pieprzę Panadol, palę spliffa, dniu mówię «dobranoc»
Chciałbym wierzyć, że my to coś więcej
Niż upadki, klęski, szpetne blizny
Dom często to klatka
Jedyną kobietą, która kocha okazała się matka
To i tak sporo, wytrzyj łzy, nie ma co tracić sił
Nie wiesz co będzie jutro, mocno żyj!
Chciałbym wierzyć, że my
Że życie to coś więcej
Nie tylko krew, pot, sperma i łzy
Że my to coś więcej
Że ja i Ty to coś więcej
Łzy czasami płyną ze szczęścia
Pot i sperma mogą prowadzić do cudu rodzicielstwa
Krew ziemię uszlachetnia, jak w moim mieście
Choć najczęściej to łzy i tragedia
W gimnazjach dzieci zamieniły się w bydlęta
Miłość często od pieniędzy jest zależna
Mogę tylko pracować i walczyć
By instynkty nie miały nigdy nade mną władzy
A cała przyszłość jeśli Allah pozwoli, wiem to
Więc dlaczego czasem tak cholernie boli?
I mocno chcę mimo, że inni nie chcą wierzyć
Bić się o człowieczeństwo
Wierzyć, że my to coś więcej, ja i Ty to coś więcej
Prawda, miłość, nadzieja, szczęście
I możesz mi mówić: «głupi idealisto!», mów
Ja żyję tak — nic albo wszystko
Bo nie wiem czy zobaczę jutro
I jeśli wszystko się skończy to trudno
Ja wiem, że życie jest tylko minutą, wiesz?
I w tej minucie chcę być w pełni człowiekiem

Кровь, пот, сперма и слезы (перевод)

Ты просыпаешься с криком, плачем и кровью
Из спермы отца, крови из крови матери
И тогда не намного лучше, когда ты уходишь
За дверью дома, чтобы больше никогда туда не вернуться
Раз колени стерты, беззаботные годы
Теперь жизнь толкает нас в угол, где ждет польская мечта
Не сильно отличается от больничной палаты
Много крови, пота, я больше не могу плакать
Такое ощущение, что кто-то бросил мне в голову гранату
Ебать Панадол, курить косяк, пожелать спокойной ночи в этот день
Я хотел бы верить, что мы нечто большее
Чем падения, бедствия, уродливые шрамы
Дом часто представляет собой клетку
Единственная женщина, которая любит, оказалась ее матерью
Все равно это много, вытри слезы, не трать силы
Ты не знаешь, что будет завтра, живи крепко!
Я хотел бы верить, что мы
Что есть еще в жизни
Не только кровь, пот, сперма и слезы
Что мы нечто большее
Что я и ты нечто большее
Иногда слезы текут от счастья
Пот и сперма могут привести к чуду воспитания
Кровь облагораживает землю, как в моем городе
Хотя чаще всего это слезы и трагедия
В неполных средних школах дети превращались в скот
Любовь часто зависит от денег
Я могу только работать и бороться
Что мои инстинкты никогда не будут надо мной.
И все будущее, если позволит Аллах, я знаю
Так почему иногда так чертовски больно?
И очень хочется несмотря на то что другие не хотят верить
Борьба за человечество
Верить, что мы нечто большее, я и ты нечто большее
Истина, любовь, надежда, счастье
И ты можешь сказать мне: "Глупый идеалист!", Скажи
Я так живу - ничего или все
Потому что я не знаю, увижу ли я завтра
И если все это закончится, это тяжело
Я знаю, что жизнь всего лишь минута, понимаешь?
И в эту минуту я хочу быть полностью человеком