Перевод текста песни Tonight Tonight - Rascal Flatts

Tonight Tonight (оригинал)

Ain’t nothin' better than anticipation
Tonight’s been playin' over in my head
I’ve had enough of all the expectations
Waitin’s the hardest part like Tom Petty says
We cuttin' loose like we’re on a mission
Them stars are shining, it’s a perfect night
I swear you lookin' like a moonlit vision
It’s takin' over, and I won’t fight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight, tonight
Tonight
The room is spinnin' like a disco ball
Everybody’s dancin', it’s a party y’all
You move yourself and that graffiti sky
Gives you that feeling everything’s gonna be alright
We just got rockin', now we’re rollin, rollin'
Ain’t goin' home until they’re closin', closin'
We’ll see the sun before you know it, know it
And we won’t wanna say goodbye
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight’s the night you’ve waited all week for
You’re gonna take it 'til you just can’t take no more
You better not wait up for me
Tonight, tonight, tonight
Oh, tonight, tonight, tonight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Сегодня вечером Сегодня вечером (перевод)

Нет ничего лучше, чем ожидание
Сегодня вечером я играл в моей голове
Мне хватило всех ожиданий
Ожидание - самая сложная часть, как говорит Том Петти
Мы отрываемся, как будто мы на миссии
Эти звезды сияют, это идеальная ночь
Клянусь, ты выглядишь как залитое лунным светом видение
Это захватывает, и я не буду драться
Это потому, что сегодня вечером я ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня вечером, мы не ошибемся
Мне так хорошо просто быть здесь с тобой
Мы ждали этого момента весь день
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня ночью
Комната крутится, как диско-шар
Все танцуют, это вечеринка
Ты двигаешь себя и это граффити-небо
Дает вам ощущение, что все будет хорошо
Мы только что зажигали, теперь мы катаемся, катаемся
Не пойду домой, пока они не закроются, закроются
Мы увидим солнце, прежде чем ты это узнаешь, узнай
И мы не хотим прощаться
Это потому, что сегодня вечером я ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня вечером, мы не ошибемся
Мне так хорошо просто быть здесь с тобой
Мы ждали этого момента весь день
Сегодня ночь, которую ты ждал всю неделю
Ты будешь терпеть, пока не сможешь больше
Лучше не жди меня
Сегодня вечером, сегодня вечером
О, сегодня, сегодня, сегодня
Это потому, что сегодня вечером я ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня вечером, мы не ошибемся
Мне так хорошо просто быть здесь с тобой
Мы ждали этого момента
Это потому, что сегодня вечером я ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня вечером, мы не ошибемся
Мне так хорошо просто быть здесь с тобой
Мы ждали этого момента весь день
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером