Перевод текста песни I Won't Let Go - Rascal Flatts

I Won't Let Go (оригинал)

It's like a storm
That cuts a path
It's breaks your will
It feels like that
You think you're lost
But you're not lost on your own
You're not alone

[Chorus: ]
I will stand by you
I will help you through
When you've done all you can do
And you can't cope
I will dry your eyes
I will fight your fight
I will hold you tight
And I won't let go

It hurts my heart
To see you cry
I know it's dark
This part of life
Oh, it finds us all
And we're too small
To stop the rain
Oh, but when it rains

[Chorus: ]
I will stand by you
I will help you through
When you've done all you can do
And you can't cope
I will dry your eyes
I will fight your fight
I will hold you tight
And I won't let you fall

Don't be afraid to fall
I'm right here to catch you
I won't let you down
It won't get you down
You're gonna make it
Yeah, I know you can make it

[Chorus: ]
'Cause I will stand by you
I will help you through
When you've done all you can do
And you can't cope
And I will dry your eyes
I will fight your fight
I will hold you tight
And I won't let go

Oh I'm gonna hold you
And I won't let go
Won't let you go
No I won't

Я тебя не оставлю (перевод)

Это как буря,
Которая лишает тебя свободы действий,
Ломает твою волю,
Это ощущается именно так.
Ты думаешь, что пропал,
Но ты не одинок в этом,
Ты не один.

[Припев:]
Я поддержу тебя,
Я помогу тебе через это пройти,
Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит
И уже не сможешь находить в себе силы, -
Я высушу твои слёзы,
Я закончу это борьбу за тебя,
Я крепко тебя обниму
И не оставлю тебя.

Мое сердце болит,
Когда я вижу, что ты плачешь,
Я знаю — это тёмная полоса
В твоей жизни.
О, это случается со всеми нами,
И мы слишком ничтожны,
Чтобы становить дождь
О, но когда пойдет дождь...

[Припев:]
Я поддержу тебя,
Я помогу тебе через это пройти,
Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит
И уже не сможешь находить в себе силы, -
Я высушу твои слёзы,
Я закончу это борьбу за тебя,
Я крепко тебя обниму
И не позволю тебе упасть.

Не бойся упасть,
Я здесь, я тебя поймаю,
Я не предам тебя
Это не сломит тебя,
Ты справишься,
Да, я знаю, ты можешь сделать это.

[Припев:]
Ведь я поддержу тебя,
Я помогу тебе через это пройти,
Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит
И уже не сможешь находить в себе силы, -
Я высушу твои слёзы,
Я закончу это борьбу за тебя,
Я крепко тебя обниму
И не оставлю тебя.

О, я буду тебя держать
И не отпущу тебя,
Не отпущу,
Нет...