Перевод текста песни My Wish - Rascal Flatts

My Wish (оригинал)

I hope that the days come easy
And the moments pass slow,
And each road leads you
Where you want to go,
And if you're faced with a choice,
And you have to choose,
I hope you choose the one
That means the most to you.
And if one door opens to another door closed,
I hope you keep on walkin'
Till you find the window,
If it's cold outside,
Show the world the warmth of your smile

But more than anything, more than anything,
My wish, for you,
Is that this life becomes
All that you want it to,
Your dreams stay big,
And your worries stay small,
You never need to carry more
Than you can hold,
And while you're out there
Getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you,
And wants the same things too,
Yeah, this, is my wish.

I hope you never look back,
But ya never forget,
All the ones who love you, in the place you left,
I hope you always forgive,
And you never regret,
And you help somebody every chance you get,
Oh, you find God's grace, in every mistake,
And you always give more than you take.

But more than anything,
Yeah, and more than anything,
My wish, for you, is
That this life becomes all that you want it to,
Your dreams stay big,
And your worries stay small,
You never need to carry more
Than you can hold,
And while you're out there
Getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you,
And wants the same things too,
Yeah, this, is my wish.

This is my wish
I hope you know somebody loves you
(my wish, for you).
May all your dreams stay big
(my wish, for you).

Желаю тебе (перевод)

Я надеюсь, что эти дни пролетят,
А эти мгновения замедлят ход,
И что каждая дорога приведет тебя туда,
Куда ты хочешь,
А если перед тобой встанет выбор,
Ты столкнешься с этим,
Надеюсь, что ты выберешь тот путь,
Который значит для тебя больше, чем другой.
Одна дверь закроется, но откроется новая,
И ты продолжишь путь,
Пока не найдешь открытое окно,
И если станет холодно,
Покажи миру тепло своей улыбки

Но больше всего, больше всего
Я хочу пожелать тебе,
Чтобы жизнь стала для тебя тем,
Чего ты больше всего хочешь,
Чтобы твои мечты сбылись,
А невзгоды миновали тебя,
Чтобы тебе не понадобилось нести больший груз,
Чем ты могла бы,
И пока ты здесь,
Направляешься туда, куда и должна,
Я надеюсь, что ты знаешь, что кто-то любит тебя
И хочет того же,
Да, я хочу пожелать тебе этого

Я надеюсь, что ты никогда не оглянешься назад,
Но будешь помнить
Всех, кто любит тебя и кто остался там,
Я хочу, чтобы ты всегда прощала,
Но никогда не сожалела,
И помогала бы тому, кому нужна помощь,
Оо, ты обретаешь благодать Господа в каждой неудаче,
И ты всегда отдаешь больше, чем берешь

Но больше всего,
Да, больше всего,
Я хочу пожелать тебе,
Чтобы жизнь стала тем, чего ты больше всего хочешь,
Чтобы твои мечты сбылись,
А невзгоды миновали тебя,
Чтобы тебе не понадобилось нести больший груз,
Чем ты могла бы,
И пока ты здесь,
Направляешься туда, куда и должна,
Я надеюсь, что ты знаешь, что кто-то любит тебя
И хочет того же,
Да, я хочу пожелать тебе этого

Я хочу пожелать тебе этого,
Я надеюсь, ты знаешь, что кто-то любит тебя,

Пусть твои мечты сбудутся