Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Wish, исполнителя - Rascal Flatts. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
My Wish(оригинал) | Желаю тебе(перевод на русский) |
| I hope that the days come easy | Я надеюсь, что эти дни пролетят, |
| And the moments pass slow, | А эти мгновения замедлят ход, |
| And each road leads you | И что каждая дорога приведет тебя туда, |
| Where you want to go, | Куда ты хочешь, |
| And if you're faced with a choice, | А если перед тобой встанет выбор, |
| And you have to choose, | Ты столкнешься с этим, |
| I hope you choose the one | Надеюсь, что ты выберешь тот путь, |
| That means the most to you. | Который значит для тебя больше, чем другой. |
| And if one door opens to another door closed, | Одна дверь закроется, но откроется новая, |
| I hope you keep on walkin' | И ты продолжишь путь, |
| Till you find the window, | Пока не найдешь открытое окно, |
| If it's cold outside, | И если станет холодно, |
| Show the world the warmth of your smile | Покажи миру тепло своей улыбки |
| - | - |
| But more than anything, more than anything, | Но больше всего, больше всего |
| My wish, for you, | Я хочу пожелать тебе, |
| Is that this life becomes | Чтобы жизнь стала для тебя тем, |
| All that you want it to, | Чего ты больше всего хочешь, |
| Your dreams stay big, | Чтобы твои мечты сбылись, |
| And your worries stay small, | А невзгоды миновали тебя, |
| You never need to carry more | Чтобы тебе не понадобилось нести больший груз, |
| Than you can hold, | Чем ты могла бы, |
| And while you're out there | И пока ты здесь, |
| Getting where you're getting to, | Направляешься туда, куда и должна, |
| I hope you know somebody loves you, | Я надеюсь, что ты знаешь, что кто-то любит тебя |
| And wants the same things too, | И хочет того же, |
| Yeah, this, is my wish. | Да, я хочу пожелать тебе этого |
| - | - |
| I hope you never look back, | Я надеюсь, что ты никогда не оглянешься назад, |
| But ya never forget, | Но будешь помнить |
| All the ones who love you, in the place you left, | Всех, кто любит тебя и кто остался там, |
| I hope you always forgive, | Я хочу, чтобы ты всегда прощала, |
| And you never regret, | Но никогда не сожалела, |
| And you help somebody every chance you get, | И помогала бы тому, кому нужна помощь, |
| Oh, you find God's grace, in every mistake, | Оо, ты обретаешь благодать Господа в каждой неудаче, |
| And you always give more than you take. | И ты всегда отдаешь больше, чем берешь |
| - | - |
| But more than anything, | Но больше всего, |
| Yeah, and more than anything, | Да, больше всего, |
| My wish, for you, is | Я хочу пожелать тебе, |
| That this life becomes all that you want it to, | Чтобы жизнь стала тем, чего ты больше всего хочешь, |
| Your dreams stay big, | Чтобы твои мечты сбылись, |
| And your worries stay small, | А невзгоды миновали тебя, |
| You never need to carry more | Чтобы тебе не понадобилось нести больший груз, |
| Than you can hold, | Чем ты могла бы, |
| And while you're out there | И пока ты здесь, |
| Getting where you're getting to, | Направляешься туда, куда и должна, |
| I hope you know somebody loves you, | Я надеюсь, что ты знаешь, что кто-то любит тебя |
| And wants the same things too, | И хочет того же, |
| Yeah, this, is my wish. | Да, я хочу пожелать тебе этого |
| - | - |
| This is my wish | Я хочу пожелать тебе этого, |
| I hope you know somebody loves you | Я надеюсь, ты знаешь, что кто-то любит тебя, |
| (my wish, for you). | |
| May all your dreams stay big | Пусть твои мечты сбудутся |
| (my wish, for you). |
My Wish(оригинал) |
| I hope that the days come easy and the moments pass slow |
| And each road leads you where you wanna go |
| And if you’re faced with a choice and you have to choose |
| I hope you choose the one that means the most to you |
| And if one door opens to another door closed |
| I hope you keep on walkin' 'till you find the window |
| If it’s cold outside |
| Show the world the warmth of your smile |
| But more than anything |
| More than anything |
| My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to |
| Your dreams stay big, your worries stay small |
| You never need to carry more than you can hold |
| And while you’re out there getting where you’re getting to |
| I hope you know somebody loves you |
| And wants the same things too |
| Yeah, this is my wish |
| I hope you never look back, but you never forget |
| All the ones who love you, in the place you left |
| I hope you always forgive, and you never regret |
| And you help somebody every chance you get |
| Oh, you find God’s grace in every mistake |
| And always give more than you take |
| But more than anything (More) |
| Yeah, more than anything |
| My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to |
| Your dreams stay big, your worries stay small |
| You never need to carry more than you can hold |
| And while you’re out there getting where you’re getting to |
| I hope you know somebody loves you |
| And wants the same things too |
| Yeah, this is my wish |
| Yeah, yeah |
| My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to |
| Your dreams stay big, your worries stay small |
| You never need to carry more than you can hold |
| And while you’re out there getting where you’re getting to |
| I hope you know somebody loves you |
| And wants the same things too |
| Yeah, this is my wish (My wish, for you) |
| This is my wish (My wish, for you) |
| I hope you know somebody loves you (My wish, for you) |
| May all your dreams stay big (My wish, for you) |
Мое Желание(перевод) |
| Я надеюсь, что дни будут легкими, а моменты пройдут медленно. |
| И каждая дорога ведет тебя туда, куда ты хочешь. |
| И если вы стоите перед выбором и вам нужно выбрать |
| Я надеюсь, вы выберете тот, который больше всего значит для вас |
| И если одна дверь открывается, а другая закрывается |
| Я надеюсь, ты продолжаешь идти, пока не найдешь окно |
| Если на улице холодно |
| Покажи миру тепло своей улыбки |
| Но больше всего |
| Больше чем что либо |
| Я желаю тебе, чтобы эта жизнь стала всем, чего ты хочешь. |
| Ваши мечты остаются большими, ваши заботы остаются маленькими |
| Вам никогда не нужно нести больше, чем вы можете удержать |
| И пока вы там, где вы находитесь |
| Я надеюсь, ты знаешь, что кто-то любит тебя |
| И тоже хочет того же |
| Да, это мое желание |
| Я надеюсь, ты никогда не оглядываешься назад, но ты никогда не забываешь |
| Все те, кто любит тебя, в том месте, где ты ушел |
| Я надеюсь, ты всегда прощаешь и никогда не жалеешь |
| И ты помогаешь кому-то при каждом удобном случае |
| О, ты находишь Божью благодать в каждой ошибке |
| И всегда отдавай больше, чем берешь |
| Но больше всего на свете (Подробнее) |
| Да, больше всего |
| Я желаю тебе, чтобы эта жизнь стала всем, чего ты хочешь. |
| Ваши мечты остаются большими, ваши заботы остаются маленькими |
| Вам никогда не нужно нести больше, чем вы можете удержать |
| И пока вы там, где вы находитесь |
| Я надеюсь, ты знаешь, что кто-то любит тебя |
| И тоже хочет того же |
| Да, это мое желание |
| Ага-ага |
| Я желаю тебе, чтобы эта жизнь стала всем, чего ты хочешь. |
| Ваши мечты остаются большими, ваши заботы остаются маленькими |
| Вам никогда не нужно нести больше, чем вы можете удержать |
| И пока вы там, где вы находитесь |
| Я надеюсь, ты знаешь, что кто-то любит тебя |
| И тоже хочет того же |
| Да, это мое желание (Мое желание для тебя) |
| Это мое желание (Мое желание для тебя) |
| Я надеюсь, ты знаешь, что кто-то любит тебя (Мое желание, для тебя) |
| Пусть все твои мечты останутся большими (Мое желание для тебя) |