Перевод текста песни Feels Like Today - Rascal Flatts

Feels Like Today (оригинал)

I woke up this morning
With this feeling inside me, that I can’t explain
Like a weight that I’ve carried, been carried away, away
But I know something is coming
I don’t know what it is But I know it’s amazing, can save me my time is coming
I’ll find my way out
Of this longest drought
Chorus:
And it feels like today, I know
It feels like today, I’m sure
It’s the one thing that’s missing
The one thing I’m wishing
The last sacred blessing
And hey, feels like today
Feels like today
You treat life like a picture
But it’s not a moment that’s frozen in time
It’s not gonna wait till you make up my mind, at all
So while this storm is breaking
While there’s light at the end of the tunnel
I’ll keep running towards it Releasing the pressure that’s my heartache
Soon this dam will break
Chorus:
And it feels like today, I know
Feels like today, I’m sure
It’s the one thing that’s missing
The one thing you’re wishing
The last sacred blessing and hey
Feels like today
Feels like today

Похоже На Сегодняшний День (перевод)

Я проснулся сегодня утром
С этим чувством внутри меня, которое я не могу объяснить
Как вес, который я нес, уносился, прочь
Но я знаю, что что-то происходит
Я не знаю, что это такое, но я знаю, что это потрясающе, может спасти меня, мое время приближается
я найду выход
Из этой самой продолжительной засухи
Припев:
И это похоже на сегодня, я знаю
Такое ощущение, что сегодня, я уверен
Это единственное, чего не хватает
Единственное, чего я желаю
Последнее священное благословение
И эй, похоже, сегодня
Такое ощущение, что сегодня
Вы относитесь к жизни как к картине
Но это не момент, застывший во времени
Я не буду ждать, пока ты примешь решение, вообще
Так что, пока эта буря ломается
Пока есть свет в конце туннеля
Я буду продолжать бежать к нему, сбрасывая давление, которое вызывает у меня душевную боль.
Скоро эта плотина рухнет
Припев:
И это похоже на сегодня, я знаю
Похоже, сегодня, я уверен
Это единственное, чего не хватает
Единственное, чего вы хотите
Последнее священное благословение и эй
Такое ощущение, что сегодня
Такое ощущение, что сегодня