Перевод текста песни I Like The Sound Of That - Rascal Flatts

I Like the Sound of That (оригинал)

I love hearing that shower turn on
Bet there's nothin' but a towel on you
You sing along with some Timberlake bumpin'
But he ain't got nothin' on you
I don't wanna hear the coffee pouring
A goodbye kiss, then lockin' the door yeah
Sounds like leavin' you

It's a little too loud on the highway
I wanna pull back in your driveway
It's way too quiet at my place
Wanna come on over, come on over
I just wanna hear that ringtone
I like it turned up when you're blowin' up my phone
Wanna hear you say come on over
'Cause when you tell me to come on over
I like the sound of that

I like the sound, I like the sound of that
I like the sound, I like the sound of that

Love the sound of the thunder rollin'
Makes you move a little closer to me
Girl I bet that your neighbors hate us
'Cause we could laugh all night and never sleep
We can worry 'bout the world in the mornin'
Light up a candle, lock the door
Wanna stay right here with you, yes I do

It's a little too loud on the highway
I wanna pull back in your driveway
It's way too quiet at my place
Wanna come on over, come on over
I just wanna hear that ringtone
I like it turned up when you're blowin' up my phone
Wanna hear you say come on over
'Cause when you tell me to come on over
I like the sound of that

I like the sound, I like the sound of that
I like the sound, I like the sound of that

Turn your radio on, baby turn down the lights
I'm ain't goin' nowhere, I'm all yours tonight

It's a little too loud on the highway
I wanna pull back in your driveway
It's way too quiet at my place
Wanna come on over, come on over
I just wanna hear that ringtone
I like it turned up when you're blowin' up my phone
Wanna hear you say come on over
'Cause when you tell me to come on over
I like the sound of that

I like the sound and I like the sound of that
I like the sound and I like the sound of that
I like the sound, I like the sound of that
Yes I do
I like the sound, I like the sound of that

Мне нравится звучание твоего голоса (перевод)

Мне нравится, когда включается душ,
Держу пари, на тебе нет ничего, кроме полотенца.
Ты подпеваешь под песни Тимберлейка,
Но он с тобой никогда не сравнится.
Я не хочу слышать наливающийся кофе,
Прощальные поцелуи, закрывающуюся дверь.
Кажется, будто я бросаю тебя.

На дороге, кажется, слишком шумно,
Я хочу вернуться обратно к твоему дому.
У меня дома, кажется, слишком тихо,
Я хочу поехать к тебе, поехать к тебе.
Я просто хочу услышать тот рингтон,
Мне нравится, как он звучит, когда ты разрываешь мой телефон.
Я хочу услышать слова "Приезжай ко мне".
Когда ты говоришь приехать к тебе,
Мне нравится звучание твоего голоса.

Мне нравится звучание, звучание твоего голоса,
Мне нравится звучание, звучание твоего голоса.

Люблю звуки раскатов грома,
От них ты крепче прижимаешься ко мне.
Милая, могу поспорить, твои соседи ненавидят нас,
Ведь мы можем смеяться всю ночь напролёт.
Мы можем подумать об этом мире утром,
А сейчас зажжём свечу, запрём дверь.
Я хочу остаться здесь с тобой, да, я хочу.

На дороге, кажется, слишком шумно,
Я хочу вернуться обратно к твоему дому.
В машине, кажется, слишком тихо,
Я хочу поехать к тебе, поехать к тебе.
Я просто хочу услышать тот рингтон,
Мне нравится, как он звучит, когда ты разрываешь мой телефон.
Я хочу услышать слова "Приезжай ко мне".
Когда ты говоришь приехать к тебе,
Мне нравится звучание твоего голоса.

Мне нравится звучание, звучание твоего голоса,
Мне нравится звучание, звучание твоего голоса.

Включи радио, милая, потуши свет,
Я никуда не поеду, сегодня я весь твой.

На дороге, кажется, слишком шумно,
Я хочу вернуться обратно к твоему дому.
В машине, кажется, слишком тихо,
Я хочу поехать к тебе, поехать к тебе.
Я просто хочу услышать тот рингтон,
Мне нравится, как он звучит, когда ты разрываешь мой телефон.
Я хочу услышать слова "Приезжай ко мне".
Когда ты говоришь приехать к тебе,
Мне нравится звучание твоего голоса.

Мне нравится звучание, звучание твоего голоса,
Мне нравится звучание, звучание твоего голоса,
Мне нравится звучание, звучание твоего голоса,
Да, мне нравится!
Мне нравится звучание, звучание твоего голоса.