Перевод текста песни Back To Us - Rascal Flatts

Back To Us (оригинал)

I don’t say what I mean
I don’t mean what I say
It’s almost like ain’t it me that keeps pushing you away
How any nights have you laid here with me feeling like I left?
Waking up in a stranger’s bed
Don’t know how I got lost
I don’t know how to get back
Don’t know how you haven’t hit the door with your bags all packed
Every morning I hear you pray for the old me
Instead of waking up, in a stranger’s bed
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a strangers bed
I know I say too little
Yeah, I’m gone too much
I don’t even remember the last time we touched
Every night it’s like you’re sleeping with someone you’ve never met
And waking up in a strangers bed
I remember the words that you haven’t heard for so long
You’re not gone yet
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a strangers bed
Oh no, oh woah
I don’t say what I mean
I don’t mean what i say
It’s almost like it ain’t me that keeps pushing you away
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
Well, I’m gonna run back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a stranger’s bed
Ooh

Назад К Нам (перевод)

Я не говорю, что я имею в виду
Я не имею в виду то, что говорю
Как будто это не я продолжаю отталкивать тебя
Сколько ночей ты провел здесь со мной, чувствуя, что я ушел?
Просыпаться в чужой постели
Не знаю, как я потерялся
Я не знаю, как вернуться
Не знаю, как ты не попал в дверь со всеми упакованными сумками
Каждое утро я слышу, как ты молишься за старого меня.
Вместо того, чтобы проснуться, в чужой постели
Я побегу прямо к нам, детка
Нет больше такого же старого кого-то еще
Вернуться к тому, кого вы любили до безумия
Может быть, ты спасешь меня от самого себя
Когда снова взойдет солнце
Вы не будете просыпаться в чужой постели
Я знаю, что говорю слишком мало
Да, я слишком много ушел
Я даже не помню, когда мы в последний раз касались
Каждую ночь ты как будто спишь с кем-то, кого никогда не видел
И просыпаться в чужой постели
Я помню слова, которых ты так давно не слышал
Ты еще не ушел
Я побегу прямо к нам, детка
Нет больше такого же старого кого-то еще
Вернуться к тому, кого вы любили до безумия
Может быть, ты спасешь меня от самого себя
Когда снова взойдет солнце
Вы не будете просыпаться в чужой постели
О нет, о воах
Я не говорю, что я имею в виду
Я не имею в виду то, что говорю
Как будто это не я продолжаю отталкивать тебя
Я побегу прямо к нам, детка
Нет больше такого же старого кого-то еще
Вернуться к тому, кого вы любили до безумия
Может быть, ты спасешь меня от самого себя
Ну, я вернусь к нам, детка
Нет больше такого же старого кого-то еще
Вернуться к тому, кого вы любили до безумия
Может быть, ты спасешь меня от самого себя
Когда снова взойдет солнце
Вы не будете просыпаться в чужой постели
Ох