Перевод текста песни Stand - Rascal Flatts

Stand (оригинал)

You feel like a candle in a hurricane
Just like a picture with a broken frame
Alone and helpless, like you've lost your fight
But you'll be alright, you'll be alright

‘Cause when push comes to shove
You taste what you're made of
You might bend ‘til you break
‘Cause it's all you can take

On your knees you look up
Decide you've had enough
You get mad, you get strong
Wipe your hands, shake it off
Then you stand, then you stand

Life's like a novel with the end ripped out
The edge of a canyon with only one way down
Take what you're given before it's gone
And start holdin' on, keep holdin' on

‘Cause when push comes to shove
You taste what you're made of
You might bend ‘til you break
‘Cause it's all you can take

On your knees you look up
Decide you've had enough
You get mad, you get strong
Wipe your hands, shake it off
Then you stand, yeah, then you stand

Every time you get up
And get back in the race
One more small piece of you
Starts to fall into place, yeah

‘Cause when push comes to shove
You taste what you're made of
You might bend ‘til you break
‘Cause it's all you can take

Yeah, then you stand
Yeah, baby
Woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo
Then you stand, yeah yeah

Встаёшь (перевод)

Чувствуешь себя свечкой, пока бушует ураган,
Прямо как картина в разбитой раме,
Одиноким и беспомощным, как будто проиграл свою битву.
Но с тобой всё будет хорошо, с тобой всё будет в порядке.

Потому что в критической ситуации
Ты пробуешь на деле, из чего ты сделан.
Можешь сгибаться, пока не сломаешься,
Ведь это всё, чего можешь добиться.

Стоя на коленях, смотришь вверх,
Решаешь, что с тебя хватит.
Рассердившись, становишься сильным,
Вытираешь руки, встряхиваешься
И тогда встаёшь, тогда ты встаёшь.

Жизнь — как роман с вырванным окончанием,
Как край глубокого ущелья, где только один путь — вниз.
Возьми то, что тебе дали, пока оно не ускользнуло от тебя.
И держись, упорствуй, не сдавайся.

Потому что в критической ситуации
Ты пробуешь на деле, из чего ты сделан.
Можешь сгибаться, пока не сломаешься,
Ведь это всё, чего ты можешь добиться.

Стоя на коленях, смотришь вверх,
Решаешь, что с тебя хватит.
Рассердившись, становишься сильным,
Вытираешь руки, встряхиваешься
И тогда встаёшь, тогда ты встаёшь.

Каждый раз, когда поднимаешься
И возвращаешься в гонку,
Одна маленькая частичка тебя
Встаёт на своё место.

Потому что в критической ситуации
Ты пробуешь на деле, из чего ты сделан.
Можешь сгибаться, пока не сломаешься,
Ведь это всё, чего можешь добиться.

Да, тогда ты встаёшь,
Да, малыш,
У-у, у-у,
У-у, у-у,
Тогда ты встаёшь, да, да...