Перевод текста песни Kickstart My Heart - Rascal Flatts

Kickstart My Heart (оригинал)

When I get high, I get high on speed
Top fuel funny car’s a drug for me
My heart, my heart
Kickstart my heart
Always got the cops coming after me
Custom built bike doing 103
My heart, my heart
Kickstart my heart
Ooh, are you ready girls?
Ooh, are you ready now?
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
Baby
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby (Yeah)
Skydive naked from an aeroplane
Or a guy with a body from outer space
My heart, my heart
Kickstart my heart
Say I got trouble, trouble in my eyes
I’m just looking for another good time
My heart, my heart
Kickstart my heart
Yeah, are you ready guys?
Yeah, are you ready now, now, now?
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
Baby
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby
(Ooh)
Kickstart my heart
When we started this band, all we needed
Needed was a laugh
Years gone by, I’d say we’ve kicked some ass
Now enraged or hitting the stage
Adrenaline rushing through my veins
And I’d say we’re still kicking ass
I say (Ooh, aah)
Kickstart my heart, hope it never stops
And to think, we did all of this to rock (Yeah)
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby (Yeah)
Kickstart my heart (Yeah, yeah)

Пни Мое Сердце (перевод)

Когда меня поднимает, я пьянею скоростью, как вином,
Драгстер с топливом в венах — моя сладкая отрава.
Сердце моё, изломанный маятник мой,
Пробуди моё сердце — дай ему искру.
Полицейские — как стая гончих — за мною следят сквозь ночь.
Мой мотоцикл, выкованный под меня, летит, простёртый к ветру,
Сердце моё — барабанная дробь в груди,
Пробуди моё сердце — растворись в его стуке.
О, скажи мне, ты готова, девочка ликующая?
О, готова ли ты сейчас, когда всё расплавлено светом?
(Ах, да — слышишь?)
Пробуди моё сердце — зажги его пламенем жизни.
(Ах, да — внемли!)
Дитя моё,
(Ах, да — меж искр!)
Пробуди моё сердце — пусть не гаснет оно никогда.
(Ах, да — зови!)
Дитя моё (Так!)
Я падаю с неба, как молния, нагой и без страха,
Или, быть может, я — чужестранец с телом, рождённым космосом.
Сердце моё — трепещущее пламя в ладони,
Пробуди моё сердце — дай ему вздохнуть.
Скажи — во взгляде моём таится беда,
Я просто ищу, где снова расцвести весельем.
Сердце моё — как бьющийся в клетке зверь,
Пробуди моё сердце — врывайся в его бег.
Да, ты готова, скажи мне, храбрая?
Да, готова ли ты — сейчас, теперь, немедленно?
(Ах, да — ввысь!)
Пробуди моё сердце — зажги его пламенем жизни.
(Ах, да — взлёт!)
Дитя моё,
(Ах, да — сквозь ночь!)
Пробуди моё сердце — пусть не гаснет оно никогда.
(Ах, да — зови!)
Дитя моё,
(О-о-о)
Пробуди моё сердце — пусти его в танец.
Когда мы слагали этот оркестровый вихрь, нам был нужен лишь смех,
Нам был нужен смех — как весенний дождь на рассвете.
Годы — пыль на ботинках — я скажу: мы крушили барьеры.
И теперь, в ярости или на сцене,
Адреналин стучится молотом в мои вены.
Я всё так же скажу: мы сокрушители стен!
Я восклицаю (О-о, а-а!)
Пробуди моё сердце — пусть не гаснет оно никогда.
И подумать — всё это было ради того, чтоб взорвать мир музыкой (Да!)
(Ах, да — выше!)
Пробуди моё сердце — зажги его пламенем жизни.
(Ах, да — смелее!)
(Ах, да — сильнее!)
Пробуди моё сердце — пусть не гаснет оно никогда.
(Ах, да — зови!)
Дитя моё (Да!)
Пробуди моё сердце (Да, да!)