Перевод текста песни They Try - Rascal Flatts

They Try (оригинал)

Nobody thought that we’d last as long as we have
I guess we showed 'em
Now I don’t mean to brag
We’re pretty good at keepin' what we got goin'
I guess we beat the odds
Hey, how 'bout us?
In this crazy world of mirrors and smoke
Where hearts can get broke and forever’s so hard to find
People still dream, and people still hope
That someday they’ll get it right
A love like yours and mine is why they try
You know I’ll kiss you downtown
Right there on your mouth with everyone staring
I don’t mind if they see just what you mean to me
Girl, that’s something worth sharing
Love’s a beautiful thing
Hey, let it catch on
In this crazy world of mirrors and smoke
Where hearts can get broke and forever’s so hard to find
People still dream, and people still hope
That someday they’ll get it right
A love like yours and mine is why they try, they try
Our best days are up ahead
Girl, we ain’t done yet
No, far from it!
In this crazy world of mirrors and smoke
Where hearts can get broke and forever’s so hard to find
People still dream, and people still hope
That someday they’ll get it right
A love like yours and mine is why they try,
They try, they try

Они Пытаются (перевод)

Никто не думал, что мы продержимся так долго, как есть
Я думаю, мы показали им
Теперь я не хочу хвастаться
Мы довольно хорошо держим то, что у нас есть,
Думаю, мы превзошли все шансы
Эй, как насчет нас?
В этом сумасшедшем мире зеркал и дыма
Где сердца могут разбиться и навсегда так трудно найти
Люди все еще мечтают, и люди все еще надеются
Что когда-нибудь они поймут это правильно
Любовь, подобная твоей и моей, - вот почему они пытаются
Ты знаешь, я поцелую тебя в центре города
Прямо у тебя во рту, когда все смотрят
Я не против, если они увидят, что ты для меня значишь
Девушка, это то, чем стоит поделиться
Любовь - прекрасная вещь
Эй, пусть поймает
В этом сумасшедшем мире зеркал и дыма
Где сердца могут разбиться и навсегда так трудно найти
Люди все еще мечтают, и люди все еще надеются
Что когда-нибудь они поймут это правильно
Любовь, подобная твоей и моей, - вот почему они пытаются, они пытаются
Наши лучшие дни впереди
Девочка, мы еще не закончили
Нет, далеко не так!
В этом сумасшедшем мире зеркал и дыма
Где сердца могут разбиться и навсегда так трудно найти
Люди все еще мечтают, и люди все еще надеются
Что когда-нибудь они поймут это правильно
Любовь, подобная твоей и моей, - вот почему они пытаются,
Они пытаются, они пытаются