Перевод текста песни Sunday Afternoon - Rascal Flatts

Sunday Afternoon (оригинал)

I swear it feel just like
The clocks slow down for a while
And the air tastes sweeter
And breathing gets deeper
As the clouds dance around the sunshine
I hear the church bells ring
Blowing in with the breeze, yeah
As I stare in your eyes
Thanking God for this life that he’s given me
You’re a gift to me
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
Just the touch of your hand
It fixes everything
It gets my heartbeat moving
Like it’s singing hallelujah
You’re the only place I wanna be
Right where I wanna be
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
That’s exactly what I’d do, yeah that’s what I’d do
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday
Every day would be Sunday afternoon
Oh, just the touch of your hand
Sunday afternoon
Everything… Sunday, Sunday afternoon

В воскресенье днем (перевод)

Клянусь, это похоже на
Часы замедляются на некоторое время
И воздух на вкус слаще
И дыхание становится глубже
Когда облака танцуют вокруг солнечного света
Я слышу звон церковных колоколов
Дует с ветерком, да
Когда я смотрю в твои глаза
Благодарю Бога за эту жизнь, которую он мне дал
Ты подарок для меня
Если бы у меня была возможность загадать одно желание
Каждый момент будет таким
Лежу здесь, детка, только я и ты
Да, и каждый день будет днем ​​воскресенья
Просто прикосновение вашей руки
Это все исправляет
Это заставляет мое сердцебиение двигаться
Как будто поет аллилуйя
Ты единственное место, где я хочу быть
Там, где я хочу быть
Если бы у меня была возможность загадать одно желание
Каждый момент будет таким
Лежу здесь, детка, только я и ты
Да, и каждый день будет днем ​​воскресенья
Если бы у меня была возможность загадать одно желание
Каждый момент будет таким
Лежу здесь, детка, только я и ты
Это именно то, что я бы сделал, да, это то, что я бы сделал
Если бы у меня была возможность загадать одно желание
Каждый момент будет таким
Лежу здесь, детка, только я и ты
Да, и каждый день будет воскресенье
Каждый день будет днем ​​воскресенья
О, просто прикосновение твоей руки
Воскресенье днем
Все… Воскресенье, воскресенье после обеда