Перевод текста песни Summer Young - Rascal Flatts

Summer Young (оригинал)

You looked a little cold to me so I gave you that
Army green jacket that was in my trunk
It didn’t fit, you didn’t care, a little chill was in
The air and you were just warming up
You smiled and we sang
I wanna thank the band, whoever they
Were for playing our song
And all the stars up there for getting in line
And shining down on
That boardwalk you and I strolled down
Light’s dancing on the water from the merry-go-round
We made a lot of memories, ain’t no doubt
But there’s only one summer young
I stood behind you while you swayed and looked down
At your pretty face, thought «Man I’m fallin' hard for her»
Yeah, we get those memories now and then, the kind you pray
Will never end and that’s exactly where we were
I smiled while you danced
I wanna thank the band, whoever they
Were for playing our song
And all the stars up there for getting in line
And shining down on
That boardwalk you and I strolled down
Light’s dancing on the water from the merry-go-round
We made a lot of memories, ain’t no doubt
But there’s only one summer young
Every time we hear it now
It’s gonna take us back
I wanna thank the band, whoever they
Were for playing our song
And all the stars up there for getting in line
And shining down on
That boardwalk you and I strolled down
Light’s dancing on the water from the merry-go-round
We made a lot of memories, ain’t no doubt
But there’s only one summer young
Oh, summer young
Summer young
Ooh, summer young

Лето Молодое (перевод)

Ты показался мне немного холодным, поэтому я дал тебе это
Армейская зеленая куртка, которая была у меня в багажнике
Не подошло, тебе было все равно, немного похолодало
Воздух и ты только разогревались
Вы улыбались, и мы пели
Я хочу поблагодарить группу, кем бы они ни были
Были для игры в нашу песню
И все звезды за то, что встали в очередь
И сияние на
Этот променад, по которому мы с тобой прогуливались
Свет танцует на воде с карусели
Мы сделали много воспоминаний, не сомневаюсь
Но есть только одно лето молодое
Я стоял позади тебя, пока ты качался и смотрел вниз
На твоем красивом лице подумал: «Чувак, я сильно влюбляюсь в нее»
Да, время от времени мы получаем эти воспоминания, о которых вы молитесь
Никогда не закончится, и это именно то, где мы были
Я улыбался, пока ты танцевал
Я хочу поблагодарить группу, кем бы они ни были
Были для игры в нашу песню
И все звезды за то, что встали в очередь
И сияние на
Этот променад, по которому мы с тобой прогуливались
Свет танцует на воде с карусели
Мы сделали много воспоминаний, не сомневаюсь
Но есть только одно лето молодое
Каждый раз, когда мы слышим это сейчас
Это вернет нас
Я хочу поблагодарить группу, кем бы они ни были
Были для игры в нашу песню
И все звезды за то, что встали в очередь
И сияние на
Этот променад, по которому мы с тобой прогуливались
Свет танцует на воде с карусели
Мы сделали много воспоминаний, не сомневаюсь
Но есть только одно лето молодое
О, лето молодое
Летний молодой
О, лето молодое