Перевод текста песни Dancing On The Ceiling - Lionel Richie, Rascal Flatts

Dancing On The Ceiling (оригинал)

Lionel:
Man what in the world is happening down
At the end of the hall?
I don’t have a clue?
Let’s check this thing out!
What is happening here
Something’s going on that’s not quite clear
Somebody turn on the lights
We’re gonna have a party
It’s starting tonight
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
The room is hot and that’s good
Some of my friends came by from the neighborhood
The people startin' a climb the walls
Ooh it looks like everybody is having a ball
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Come on!
Everybody start to lose control
When the music is right
If you see somebody hangin' around
Don’t get uptight
The only thing we want to do tonight
Is go 'round and 'round
And turn upside down
Come on!
Let’s get down!
So come on!
Let’s get loose
Don’t hold back
'Cause ain’t no use
Hard to keep your feet on the ground
'Cause when we like to party
We only want to get down
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Scream, whistles) Say what?
Can’t stop now
Just getting started
Everybody clap your hands
Come on Everybody let’s dance
Chorus:
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Baby, baby
We gonna dance all night
Till the broad daylight
Keep on movin', keep on groovin'
Oh yeah
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Begin fade)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling…

Танцы На Потолке (перевод)

Лайонел:
Человек, что в мире происходит вниз
В конце зала?
Я понятия не имею?
Давайте проверим это дело!
Что здесь происходит
Происходит что-то не совсем понятное
Кто-нибудь, включите свет
У нас будет вечеринка
Это начинается сегодня вечером
Припев:
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
В комнате жарко, и это хорошо
Некоторые из моих друзей пришли из района
Люди начинают карабкаться по стенам
О, похоже, все веселятся
Припев:
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
Давай!
Все начинают терять контроль
Когда музыка правильная
Если вы видите, что кто-то болтается
Не напрягайтесь
Единственное, что мы хотим сделать сегодня вечером
Ходит по кругу
И перевернуться
Давай!
Спускаемся!
Ну, давай!
Давайте освободимся
Не сдерживайся
Потому что бесполезно
Трудно удержать ноги на земле
Потому что, когда мы любим веселиться
Мы только хотим спуститься
Припев:
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
(Крик, свист) Что сказать?
Не могу остановиться сейчас
Только что начали
Все хлопайте в ладоши
Давай все потанцуем
Припев:
(Ой ой ой ой)
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
Детка
Мы будем танцевать всю ночь
До средь бела дня
Продолжай двигаться, продолжай двигаться
Ах, да
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке
(Начать исчезать)
О, какое чувство
Когда мы танцуем на потолке…