Перевод текста песни Some Say - Rascal Flatts

Some Say (оригинал)

There’s that star, the one they said we’d never reach
And just close your eyes
There’s the missing moon, there’s the Milky Way
Heaven’s straight ahead, we’ll be there today
Rainbows right and left, sunshine everywhere
If it couldn’t be baby, how did we get here
Some say we’ll never get if off the ground
Some say we’ll never make it out of town
That someday we’ll end up a world apart
And some say we’re a couple of crazy kids
And some say that’s exactly what they did
And I say you got to go with your heart
And baby, look where we are
There’s that home, the one they said we’d never share
And just close your eyes
There’s the picket fence, there’s our mailbox
Puppy on the porch and roses up the walk
Shinny minivan, kids in every seat
Someday we’ll look back and see it wasn’t just a dream
(Repeat Chorus)
(Instrumental)
(Repeat Chorus)
Some say — oh, oh Some say, some say
Some say, yes they do, some say
Oooo, Oooo, Oooo, Oooo
Some say, some say, some say, yeah
Some say, some day, some say
(Fade)

Некоторые Говорят (перевод)

Вот та звезда, которую, как они сказали, мы никогда не достигнем.
И просто закрой глаза
Вот пропавшая луна, вот Млечный Путь
Небеса прямо впереди, мы будем там сегодня
Радуги справа и слева, солнце повсюду
Если это не мог быть ребенок, как мы сюда попали
Некоторые говорят, что мы никогда не взлетим, если оторвемся от земли
Некоторые говорят, что мы никогда не выберемся из города
Что когда-нибудь мы окажемся в другом мире
А некоторые говорят, что мы пара сумасшедших детей
И некоторые говорят, что это именно то, что они сделали
И я говорю, что ты должен идти со своим сердцем
И, детка, посмотри, где мы
Вот этот дом, тот, который, как они сказали, мы никогда не разделим
И просто закрой глаза
Вот заборчик, вот наш почтовый ящик
Щенок на крыльце и розы на прогулке
Блестящий минивэн, дети на каждом сиденье
Когда-нибудь мы оглянемся назад и увидим, что это был не просто сон
(Повторить припев)
(Инструментальная)
(Повторить припев)
Некоторые говорят — о, о — Некоторые говорят, некоторые говорят
Некоторые говорят, что да, некоторые говорят
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Некоторые говорят, некоторые говорят, некоторые говорят, да
Некоторые говорят, когда-нибудь, некоторые говорят
(Тускнеть)