Перевод текста песни Right One Time - Rascal Flatts

Right One Time (оригинал)

Love is tough, let us get real
What else can make you feel that bad?
If love was, it was a plane
And went down in a ball of flames
And crashed
You would not do that again
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
One time
Now love rocks, rocks your world
And it is good, it is so good, girl, I swear
So come on, let us do this thing
I am in, baby do not be scared
Yeah, let us go there
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Maybe I am crazy falling for you
Maybe, just maybe
Maybe it is true
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
It is a hopeless dream, it is kind of crazy
Keep you thinking next time maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Yeah, just one time
Maybe this time around

Правильно Один Раз (перевод)

Любовь сурова, давайте по-настоящему
Что еще может заставить вас чувствовать себя так плохо?
Если любовь была, то это был самолет
И спустился в огненный шар
И разбился
Вы бы не сделали этого снова
Любовь - это безнадежный сон, это немного безумие
Достаточно, чтобы заставить вас думать в следующий раз, может быть
Может быть, просто может быть
На этот раз все может быть правильно
И вам нужно сделать это правильно только один раз
Один раз
Теперь любите камни, качайте свой мир
И это хорошо, это так хорошо, девочка, клянусь
Так что давай, давайте сделаем это
Я в деле, детка, не бойся
Да, пойдем туда
Любовь - это безнадежный сон, это немного безумие
Достаточно, чтобы заставить вас думать в следующий раз, может быть
Может быть, просто может быть
На этот раз все может быть правильно
И вам нужно сделать это правильно только один раз
Может быть, я безумно влюбляюсь в тебя
Может быть, просто может быть
Может быть, это правда
Любовь - это безнадежный сон, это немного безумие
Достаточно, чтобы заставить вас думать в следующий раз, может быть
Может быть, просто может быть
Любовь - это безнадежный сон, это немного безумие
Достаточно, чтобы заставить вас думать в следующий раз, может быть
Может быть, просто может быть
Это безнадежный сон, это какое-то безумие
Заставьте вас думать в следующий раз, может быть
На этот раз все может быть правильно
И вам нужно сделать это правильно только один раз
Да, только один раз
Может быть, на этот раз