Перевод текста песни Prayin' For Daylight - Rascal Flatts

Prayin' For Daylight (оригинал)

I don’t want to spend another lonely night… Ooooh
I’ve got the lights turned up, the door is locked
The bedroom tv’s on
Doin' the only thing that gets me through
The night since you’ve been gone
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
I made a bad miscalculation, bettin'
You would never leave (Ooooh)
'Cause if you’re gettin' on with your new life
Then where does that leave me?
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night (spend… another lonely night)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight
Hopin' that I didn’t wait too long (I didn’t wait too long)
But this is just the dark before the dawn… Oh
Deep in my heart I know that you love me
As much as I love you (You know I love you girl)
And that you must be lyin' somewhere
Lookin' up to heaven too
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night
(Make me spend another lonely night)
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night (another lonely night)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight
(I don’t want to spend another lonely night)
(I don’t want to spend another lonely night)
Prayin' for daylight
(I don’t want to spend another lonely night) Ooooh
Prayin' for daylight

Молю О Дневном Свете. (перевод)

Я не хочу проводить еще одну ночь в одиночестве... Оооо
У меня включен свет, дверь заперта
В спальне включен телевизор
Делаю единственное, что помогает мне
Ночь с тех пор, как ты ушел
Молиться за дневной свет
Жду этого утреннего солнца
Так что я могу вести себя так, как будто вся моя жизнь не идет не так
Детка, вернись ко мне
Клянусь, я сделаю это правильно
Не заставляй меня провести еще одну одинокую ночь
Молитесь о дневном свете (Молитесь о дневном свете)
Я сделал плохой просчет, держу пари,
Ты бы никогда не ушел (Ооооо)
Потому что, если ты начинаешь новую жизнь
Тогда где это оставляет меня?
Молиться за дневной свет
Жду этого утреннего солнца
Так что я могу вести себя так, как будто вся моя жизнь не идет не так
Детка, вернись ко мне
Клянусь, я сделаю это правильно
Не заставляй меня провести еще одну одинокую ночь (провести... еще одну одинокую ночь)
Молитесь о дневном свете (Молитесь о дневном свете)
Молитесь о дневном свете (Молитесь о дневном свете)
Молиться за дневной свет
Надеясь, что я не слишком долго ждал (я не слишком долго ждал)
Но это всего лишь тьма перед рассветом… О
Глубоко в моем сердце я знаю, что ты любишь меня
Как сильно я тебя люблю (Ты знаешь, я люблю тебя, девочка)
И что ты должен где-то лежать
Тоже смотрю на небеса
Молиться за дневной свет
Жду этого утреннего солнца
Так что я могу вести себя так, как будто вся моя жизнь не идет не так
Детка, вернись ко мне
Клянусь, я сделаю это правильно
Не заставляй меня провести еще одну одинокую ночь
(Заставьте меня провести еще одну одинокую ночь)
Молиться за дневной свет
Жду этого утреннего солнца
Так что я могу вести себя так, как будто вся моя жизнь не идет не так
Детка, вернись ко мне
Клянусь, я сделаю это правильно
Не заставляй меня провести еще одну одинокую ночь (еще одну одинокую ночь)
Молитесь о дневном свете (Молитесь о дневном свете)
Молиться за дневной свет
(Я не хочу проводить еще одну одинокую ночь)
(Я не хочу проводить еще одну одинокую ночь)
Молиться за дневной свет
(Я не хочу проводить еще одну ночь в одиночестве) Оооо
Молиться за дневной свет