Перевод текста песни Pieces - Rascal Flatts

Pieces (оригинал)

From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
Someone let you down again
So you turn to me
Your convenient friend
Oh but I know what you’re doing
And what you hope to find
I’ve seen it a thousand times
Oh the fire we had before
Are now just bitter ashes
Left scattered on the floor
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces

Куски (перевод)

С того момента, как мы встретились
Мой мир перевернулся
С ног на голову
В какой-то степени я все еще сожалею
Моя память за то, что ты рядом
Девушка, я думал, что ты моя
Но мои разбитые сердца были разбиты
Слишком много раз
И я не хочу тебя больше видеть
я просто не такая сильная
Я люблю, когда ты здесь
Но мне лучше, когда ты ушел
Я уверен, что я дал, и о, как вы можете взять
Нет смысла искать
Вам больше нечего ломать
Детка, пожалуйста, отпусти меня
Пусть мое сердце покоится на куски
Кто-то снова подвел тебя
Итак, вы обращаетесь ко мне
Ваш удобный друг
О, но я знаю, что ты делаешь
И что вы надеетесь найти
Я видел это тысячу раз
О, огонь, который у нас был раньше
Теперь просто горький пепел
Остался разбросанным по полу
И я не хочу тебя больше видеть
я просто не такая сильная
Я люблю, когда ты здесь
Но мне лучше, когда ты ушел
Я уверен, что я дал, и о, как вы можете взять
Нет смысла искать
Вам больше нечего ломать
Детка, пожалуйста, отпусти меня
Пусть мое сердце покоится на куски
И я не хочу тебя больше видеть
я просто не такая сильная
Я люблю, когда ты здесь
Но мне лучше, когда ты ушел
Я уверен, что я дал, и о, как вы можете взять
Нет смысла искать
Вам больше нечего ломать
Детка, пожалуйста, отпусти меня
Пусть мое сердце покоится на куски