Перевод текста песни Once - Rascal Flatts

Once (оригинал)

Should’ve been much further
Than this by now
Little bit more gone a little
Less twisted around
Shouldv’e been much better
You’d think
But I’m not, I’m still stuck
I’m still here in this rut
Looking back on everything
That we had
Holding on to words that we
Can’t take back
What am I to do with the past
When it’s all that I have
And I can’t get you back
Now I wait by the phone
In the dark, drunk on hope
I’m so lost, I’m so low
And I just want you to know
Everywhere that I go
I’m reminded of us
Where we’ve been, all we’ve done
And all the love that we shared
Once
Oh, once --
I remember you saying I was the one
And nothing could change that
But you were wrong
Its funny how life turns on a dime
Now we don’t even talk
I just stare at these walls
And I wait by the phone
In the dark, drunk on hope
I’m so lost, I’m so low
And I just want you to know
Everywhere that I go
I’m reminded of us
Where we’ve been, all we’ve done
And all the love that we shared
Once
Once, you made the world feel
So right
Once, you were my morning
Noon and night
Why’d we slip away
Why did it all change
Now will I ever be the same
Now I wait by the phone in the dark drunk on hope
Im so lost Im so alone, and I just want you to know
Everywhere that I go Im reminded of us
Where we’ve been all we’ve done and all the love that we shared
Now I wait by the phone in the dark drunk on hope
Im so lost Im so alone, and I just want you to know
Everywhere that I go Im reminded of us
Where we’ve been all we’ve done and all the love that we shared
Should’ve been much further
Than this by now
Little bit more gone a little less
Twisted around

Однажды (перевод)

Должно было быть намного дальше
Чем это сейчас
Немного больше прошло немного
Меньше закручено
Должно быть намного лучше
Вы бы подумали
Но я не, я все еще застрял
Я все еще здесь, в этой колее
Оглядываясь назад на все
Что у нас было
Держась за слова, которые мы
Не могу вернуть
Что мне делать с прошлым
Когда это все, что у меня есть
И я не могу вернуть тебя
Теперь я жду у телефона
В темноте, опьяненный надеждой
Я такой потерянный, я такой низкий
И я просто хочу, чтобы вы знали
Куда бы я ни пошел
Я вспоминаю о нас
Где мы были, все, что мы сделали
И вся любовь, которую мы разделили
Один раз
О, однажды --
Я помню, ты говорил, что я был единственным
И ничто не могло изменить это
Но ты был неправ
Забавно, как жизнь превращается в копейку
Теперь мы даже не разговариваем
Я просто смотрю на эти стены
И я жду у телефона
В темноте, опьяненный надеждой
Я такой потерянный, я такой низкий
И я просто хочу, чтобы вы знали
Куда бы я ни пошел
Я вспоминаю о нас
Где мы были, все, что мы сделали
И вся любовь, которую мы разделили
Один раз
Однажды вы заставили мир почувствовать
Так хорошо
Когда-то ты был моим утром
Полдень и ночь
Почему мы ускользнули
Почему все изменилось
Теперь я когда-нибудь буду прежним
Теперь я жду у телефона в темноте, пьяный от надежды
Я так потерян, я так одинок, и я просто хочу, чтобы ты знала
Куда бы я ни пошел, мне напоминают о нас.
Где мы были, все, что мы сделали, и вся любовь, которую мы разделили
Теперь я жду у телефона в темноте, пьяный от надежды
Я так потерян, я так одинок, и я просто хочу, чтобы ты знала
Куда бы я ни пошел, мне напоминают о нас.
Где мы были, все, что мы сделали, и вся любовь, которую мы разделили
Должно было быть намного дальше
Чем это сейчас
Немного больше прошло немного меньше
Скрученный вокруг