Перевод текста песни Old Flame - Rascal Flatts

Old Flame (оригинал)

I saw you star-ing at each other
I saw your eyes be-gin to glow
And I could tell you once were lov-er's
I saw you star-ing at each other
I saw your eyes be-gin to glow
And I could tell you once were lov-er's
You ain’t hidding nothing I don’t know
There’s an old flame, burning in your eyes
That tears can’t drown, and make-up can’t disguise
That old flame may not be stronger, but it’s been burning longer
Than any spark I might have, started in your eyes
You said it ended when he left you
You say your love for him is gone
But those old memories still up set you
For I might be a memory before to long
There’s an old flame, burning in your eyes
That tears can’t drown, and make-up can’t disguise
That old flame may not be stronger, but it’s been burning longer
Than any spark I might have, started in your eyes
Cause there’s an old flame, burning in your eyes

Старое Пламя (перевод)

Я видел, как вы смотрели друг на друга
Я видел, как твои глаза начали светиться
И я мог бы сказать, что вы когда-то были любовником
Я видел, как вы смотрели друг на друга
Я видел, как твои глаза начали светиться
И я мог бы сказать, что вы когда-то были любовником
Ты ничего не скрываешь, чего я не знаю
В твоих глазах горит старое пламя
Что слезы не утонут, а макияж не замаскирует.
Это старое пламя может быть не сильнее, но оно горит дольше
Чем любая искра, которая у меня могла быть, зародилась в твоих глазах
Вы сказали, что это закончилось, когда он оставил вас
Вы говорите, что ваша любовь к нему ушла
Но эти старые воспоминания все еще настраивают вас
Ибо я мог бы быть воспоминанием прежде, чем долго
В твоих глазах горит старое пламя
Что слезы не утонут, а макияж не замаскирует.
Это старое пламя может быть не сильнее, но оно горит дольше
Чем любая искра, которая у меня могла быть, зародилась в твоих глазах
Потому что в твоих глазах горит старое пламя