Перевод текста песни Nothing Like This - Rascal Flatts

Nothing Like This (оригинал)

There’s nothing in my life,
I’d say I regret,
But there’s something in your eyes that makes me forget,
The times that I believed that love was good as love could be,
I had it all, but I was wrong.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
You can’t describe the sea,
Unless you been there before.
It’s just a mystery,
Until your standing on the shore,
And moved by every wave
Taking your breath away like you do,
To me.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing nothing like this.
It’s like another life,
Like I haven’t felt a thing, until you.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
Ohhhhh hooo
It was nothing like this
Ohhhhhh ohhhhhhh ohh
Nothing like, nothing like this.
Ohhhhhhhhhhhh

Ничего Подобного (перевод)

В моей жизни нет ничего,
Я бы сказал, что сожалею,
Но есть что-то в твоих глазах, что заставляет меня забыть,
Времена, когда я верил, что любовь хороша настолько, насколько может быть,
У меня было все, но я ошибался.
Думал, меня тронули,
Думал, что меня поцеловали,
Думал, что меня любили,
Но ничего подобного не было.
Вы не можете описать море,
Если только вы не были там раньше.
Это просто загадка,
Пока ты не стоишь на берегу,
И тронут каждой волной
Затаив дыхание, как и ты,
Мне.
Думал, меня тронули,
Думал, что меня поцеловали,
Думал, что меня любили,
Но ничего подобного не было.
Это как другая жизнь,
Как будто я ничего не чувствовал, пока ты.
Думал, меня тронули,
Думал, что меня поцеловали,
Думал, что меня любили,
Но ничего подобного не было.
ооооооооооооооооооооооооо
Ничего подобного
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ничего подобного, ничего подобного.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо