Перевод текста песни Night Of Our Lives - Rascal Flatts

Night Of Our Lives (оригинал)

Seventeen don’t seem that far
I’d pick you up in my old car
And I still see us, there we are
Fallin' hard like a couple of stars
On the night of our lives
We parked it down in that empty lot
Drank that beer your brother bought
Your kiss was cool and that air was hot
We pondered life and tied the knot
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
Innocence and butterflies
We left them both behind
On the night of our lives
We were young and we were green
But we grew up fast in that back seat
The sweetest eyes I’d ever seen
Tellin' me this was gonna be
The night of our lives
Now we knew tomorrow I had to fly
Off to Nashville to say goodbye
Those tears were real in my eyes
We held each other one last time
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
I look back and I still see
The way you looked at me
Oh, hello kisses sweet as wine
I was yours and you were mine
Innocence and butterflies
We left them both behind
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
I look back and I still see
The way you looked at me
Hello kisses sweet as wine
I was yours and you were mine
Do I ever cross your mind
Do you think of me sometimes
On the night of our lives
Seventeen don’t seem that far
I’d pick you up in my old car

Ночь Нашей Жизни (перевод)

Семнадцать не кажутся такими уж далекими
Я бы забрал тебя на своей старой машине
И я все еще вижу нас, вот мы
Падение сильное, как пара звезд
В ночь нашей жизни
Мы припарковали его на пустыре
Выпил пиво, которое купил твой брат
Твой поцелуй был прохладным, и этот воздух был горячим
Мы задумались о жизни и связали себя узами брака
В ночь нашей жизни
Моя маленькая голубоглазая девочка в голубых джинсах
Мы взяли этот Шевроле за круговорот
Невинность и бабочки
Мы оставили их обоих позади
В ночь нашей жизни
Мы были молоды, и мы были зелеными
Но мы быстро выросли на заднем сиденье
Самые сладкие глаза, которые я когда-либо видел
Скажи мне, что это должно было быть
Ночь нашей жизни
Теперь мы знали, что завтра я должен был лететь
Отправляемся в Нэшвилл, чтобы попрощаться
Эти слезы были настоящими в моих глазах
Мы держали друг друга в последний раз
В ночь нашей жизни
Моя маленькая голубоглазая девочка в голубых джинсах
Мы взяли этот Шевроле за круговорот
Я оглядываюсь назад и все еще вижу
Как ты смотрел на меня
О, привет, поцелуи сладкие, как вино
Я был твоим, и ты был моим
Невинность и бабочки
Мы оставили их обоих позади
В ночь нашей жизни
Моя маленькая голубоглазая девочка в голубых джинсах
Мы взяли этот Шевроле за круговорот
Я оглядываюсь назад и все еще вижу
Как ты смотрел на меня
Привет, поцелуи сладкие, как вино
Я был твоим, и ты был моим
Я когда-нибудь приходил тебе в голову
Думаешь ли ты обо мне иногда
В ночь нашей жизни
Семнадцать не кажутся такими уж далекими
Я бы забрал тебя на своей старой машине