Перевод текста песни I Feel Bad - Rascal Flatts

I Feel Bad (оригинал)

I should be out in that driveway stoppin' you
Tears should be rollin' down my cheek
And I don’t know why
I’m not fallin' apart like I usually do
And how the thought of losin' you’s not killin' me
I feel bad
That I can stand here strong, cold as stone
Seems so wrong, I can’t explain it
Maybe it’s just I’ve cried so much
I’m tried and I’m numb, baby I hate it
I feel bad
That I don’t feel bad
I could let myself be angry over wasted time
And sad about just throwin' love away
Yeah, I almost wish my heart was breaking
But I can’t lie
All I want to do is turn the page
That I don’t feel bitter, alone
I just feel it’s time — it’s time to move on
I just gotta move on and on and on and on — yeah
Maybe it’s just I’ve cried so much
I’m tired and I’m numb, oh baby I hate it
I feel bad
That I don’t feel bad
No, I don’t feel bad

Мне Плохо (перевод)

Я должен быть на этой подъездной дорожке, чтобы остановить тебя
Слезы должны катиться по моей щеке
И я не знаю, почему
Я не разваливаюсь, как обычно
И как мысль о том, что я потеряю тебя, не убивает меня
Я плохо себя чувствую
Что я могу стоять здесь сильным, холодным, как камень
Кажется таким неправильным, я не могу это объяснить
Может быть, я просто так много плакала
Меня пытались, и я оцепенел, детка, я ненавижу это.
Я плохо себя чувствую
Что я не чувствую себя плохо
Я мог позволить себе злиться из-за потраченного впустую времени
И грустно о том, что просто выбросил любовь
Да, я почти хочу, чтобы мое сердце разбилось
Но я не могу лгать
Все, что я хочу сделать, это перевернуть страницу
Что мне не горько, одиноко
Я просто чувствую, что пора — пора двигаться дальше
Мне просто нужно двигаться дальше и дальше и дальше и дальше — да
Может быть, я просто так много плакала
Я устал и я оцепенел, о, детка, я ненавижу это
Я плохо себя чувствую
Что я не чувствую себя плохо
Нет, я не чувствую себя плохо