Перевод текста песни How They Remember You - Rascal Flatts

How They Remember You (оригинал)

Sprayed my name on a water tower
Carved it in an old cottonwood tree
Signed a bunch of high school yearbooks
So they wouldn’t forget about me
It wasn’t 'til I saw my daddy’s name in stone I knew
It ain’t a question of if they will
It’s how they remember you
Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die?
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
When you’re down to your last dollar
Will you give or will you take?
When the stiff wind blows the hardest
Will you bend or will you break?
(Will you break?)
You’re gonna leave a legacy, no matter what you do
It ain’t a question of if they will
It’s how they remember you
Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
(What did you choose?)
Oh, when it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you (How they remember)
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you (How they remember)
How they, how they remember you (How they remember you)

Как Они Тебя Помнят (перевод)

Распылил мое имя на водонапорной башне
Вырезал его на старом хлопковом дереве.
Подписал кучу школьных ежегодников
Чтобы обо мне не забыли
Этого не было, пока я не увидел имя моего папы в камне, я знал
Вопрос не в том, будут ли они
Такими тебя помнят
Вы стояли или упали?
Постройте мост или постройте стену
Спрячь свою любовь или отдай все
Что ты сделал?
Что ты сделал?
Ты заставил их смеяться или плакать?
Вы бросили или пытались?
Живите своими мечтами или дайте им умереть?
Что ты выбрал?
Что ты выбрал?
Когда все сводится к нулю
Это не так, как они тебя помнят
Когда у вас остается последний доллар
Вы дадите или возьмете?
Когда сильный ветер дует сильнее всего
Вы согнетесь или сломаетесь?
(Ты сломаешься?)
Вы оставите наследие, что бы вы ни делали
Вопрос не в том, будут ли они
Такими тебя помнят
Вы стояли или упали?
Постройте мост или постройте стену
Спрячь свою любовь или отдай все
Что ты сделал?
Что ты сделал?
Ты заставил их смеяться или плакать?
Вы бросили или пытались?
Живи своими мечтами или дай им умереть
Что ты выбрал?
Что ты выбрал?
Когда все сводится к нулю
Это не так, как они тебя помнят
Ты заставил их смеяться или плакать?
Вы бросили или пытались?
Живи своими мечтами или дай им умереть
Что ты выбрал?
(Что ты выбрал?)
О, когда все сводится
Это не так, как они тебя помнят
Как они, как они тебя помнят
Как они, как они тебя помнят
Как они, как они тебя помнят (Как они помнят)
Как они, как они тебя помнят
Как они, как они тебя помнят
Как они, как они тебя помнят
Как они, как они тебя помнят (Как они помнят)
Как они, как они тебя помнят (Как они тебя помнят)