Перевод текста песни How Strong Are You Now - Rascal Flatts

How Strong Are You Now (оригинал)

When she told you goodbye
You didn’t flinch
When she looked back
You didn’t even budge an inch
You stood there like stone
But now that she’s gone
How strong are you now
Without her around
You can’t even keep one little bitty tear
From fallin’down
Tell me how strong are you know
Before she left you told yourself
It can’t hurt that much
Now you’re doubled over
Like you took a punch
No, she ain’t coming back
Tell me how much can you take of that
Tell me how strong are you now — yeah
How strong are you now — oh, oh What’s that rule you live by You say tough guys never cry
But how strong are you now

Насколько Ты Теперь Силен (перевод)

Когда она попрощалась с тобой
Ты не вздрогнул
Когда она оглянулась
Вы даже не сдвинулись с места
Ты стоял там, как камень
Но теперь, когда она ушла
Насколько ты силен сейчас
Без нее вокруг
Вы не можете даже сдержать одну маленькую слезинку
От падения
Скажи мне, насколько ты силен
Прежде чем она ушла, ты сказал себе
Это не может сильно повредить
Теперь вы вдвое больше
Как будто ты получил удар
Нет, она не вернется
Скажи мне, сколько ты можешь взять из этого
Скажи мне, насколько ты силен сейчас — да
Насколько ты силен сейчас — о, о По какому правилу вы живете? Вы говорите, что крутые парни никогда не плачут
Но насколько ты силен сейчас