Перевод текста песни Help Me Remember - Rascal Flatts

Help Me Remember (оригинал)

I know that you’re leavin'
As soon as the sun
Comes through the window
There’s no talking this over
The damage is done
There’s just too much hurt
Too much to forgive
Oh, but we both know
We were’nt always like this
Help me remember
The way that we used to be When nothin’else mattered
«cause you were lovin’me
Just for the night, one last time
One more good memory
When I look back
That’s what I wanna see
Oh, help me remember
Those days that were so good
Those nights that we held
Held on forever
When we weren’t pretenders
We were as real as we felt
Oh, I don’t want to fight anymore
Don’t want the last thing I hear tonight
To be a slammin’door
Baby, let it be like before
This could be the last time
I look in your eyes
Help me remember
The way that it used to be When nothin’else mattered
'Cause you were lovin’me
Oh, help me remember
Oh, help me, help me Oh, oh, oh, oh-

Помоги Мне Вспомнить (перевод)

Я знаю, что ты уходишь
Как только солнце
Проходит через окно
Об этом не говорят
Ущерб нанесен
Слишком много боли
Слишком много, чтобы прощать
О, но мы оба знаем
Мы не всегда были такими
Помогите мне вспомнить
То, как мы были раньше, Когда все остальное не имело значения
«Потому что ты любил меня
Только на ночь, в последний раз
Еще одно хорошее воспоминание
Когда я оглядываюсь назад
Вот что я хочу увидеть
О, помоги мне вспомнить
Те дни, которые были такими хорошими
Те ночи, которые мы провели
Навсегда
Когда мы не были притворщиками
Мы были такими же реальными, как и чувствовали
О, я больше не хочу драться
Не хочу, чтобы последнее, что я слышу сегодня вечером
Быть хлопающей дверью
Детка, пусть будет как раньше
Это может быть последний раз
я смотрю в твои глаза
Помогите мне вспомнить
Как это было раньше, когда все остальное не имело значения
Потому что ты любил меня
О, помоги мне вспомнить
О, помоги мне, помоги мне О, о, о, о-