Перевод текста песни Great Big Love - Rascal Flatts

Great Big Love (оригинал)

Red light
Late again,
That joker cut me off
When will it end?
Cell phone
Out of range
Can you hear me now?
I’m going insane
Well, who’s that honkin' at me?
Yeah, that’s the last thing I need
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big love
Great big love
Mmm, check it out
Got breaking news
All that matters is that I got you
The little things
We think they’re somethin'
But when you add 'em up they add up to nothin'
Well, come on world, is that all you got?
That ain’t a lot if that’s your best shot
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big love, yeah
It’s alright
It’s just another day called life
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Well, any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big
Don’t get so uptight
You gotta let it slide
Well life is hard enough
We’ve got a great big love, yeah
Well, life is hard enough
Don’t sweat the small stuff
Oh, life is hard enough
I thank the Lord above
We’ve got a great big love, yeahoo

Великая Большая Любовь (перевод)

красный свет
Опять поздно,
Этот шутник оборвал меня
Когда это закончится?
Сотовый телефон
Вне диапазона
Сейчас ты меня слышишь?
я схожу с ума
Ну, кто это сигналит мне?
Да, это последнее, что мне нужно
Да, все в порядке
Это просто еще один день под названием жизнь
В любом случае, я приду домой к тебе сегодня вечером
Не парься по мелочам
Жизнь достаточно тяжела
Я благодарю Господа выше
У нас большая большая любовь
Большая большая любовь
Ммм, посмотри
Получил последние новости
Все, что имеет значение, это то, что я получил тебя
Маленькие вещи
Мы думаем, что они что-то
Но когда вы добавляете их, они ничего не дают.
Ну, ладно, мир, это все, что у тебя есть?
Это немного, если это ваш лучший шанс
Да, все в порядке
Это просто еще один день под названием жизнь
В любом случае, я приду домой к тебе сегодня вечером
Не парься по мелочам
Жизнь достаточно тяжела
Я благодарю Господа выше
У нас большая большая любовь, да
Все хорошо
Это просто еще один день под названием жизнь
Да, все в порядке
Это просто еще один день под названием жизнь
Что ж, в любом случае, я приду домой к тебе сегодня вечером
Не парься по мелочам
Жизнь достаточно тяжела
Я благодарю Господа выше
У нас есть большой
Не расстраивайся так
Вы должны позволить этому скользить
Что ж, жизнь достаточно тяжела
У нас большая большая любовь, да
Ну, жизнь достаточно тяжелая
Не парься по мелочам
О, жизнь достаточно тяжела
Я благодарю Господа выше
У нас есть большая большая любовь, да