Перевод текста песни Friday - Rascal Flatts

Friday (оригинал)

Alarm clock, ding-dong, pants up, boots on
Coffee, cigarette, blue-collar breakfast
Hard hat, fork lift, dragging through a swing shift
Stacking up the boxes, watching that clock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Working for the man sure makes a man thirsty
Need a little neon, get a little drink on
Friday can’t come fast enough y’all
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Baby’s on the cell phone, calling from a tanning bed
Hit the mall, got a dress, nails done, hair did
Running through my money, like a water through a faucet
Well so dry you can here those dollars
Drip drop, drip drop, drip drop, drip drop
Payin' them bills sure make a man thirsty
Need a little neon, time to get a drink on,
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
We need a little neon
Time to get your drink on
Friday can’t come fast enough
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
(Yeah, friday can’t come fast enough)

Пятница (перевод)

Будильник, динь-дон, штаны, ботинки.
Кофе, сигарета, рабочий завтрак
Каска, вилочный погрузчик, перетаскивание в сменную смену
Складываем коробки, смотрим на часы
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так
Работа на мужчину обязательно вызывает у человека жажду
Нужно немного неона, выпейте немного
Пятница не может прийти достаточно быстро, вы все
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
Пусть хорошие времена катятся, когда играют гитары
Прошла еще одна неделя
Поднимите их и подпевайте
Пятница не может прийти достаточно быстро
Ребенок говорит по мобильному телефону, звонит из солярия
Попал в торговый центр, получил платье, сделал ногти, сделал прическу
Бегу по своим деньгам, как вода по крану
Ну так сухо, вы можете здесь эти доллары
Кап-кап, кап-кап, кап-кап, кап-кап
Оплата их счетов обязательно заставит человека пить
Нужно немного неона, пора выпить,
Пятница не может прийти достаточно быстро
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
Пусть хорошие времена катятся, когда играют гитары
Прошла еще одна неделя
Поднимите их и подпевайте
Пятница не может прийти достаточно быстро
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
Нам нужно немного неона
Время выпить
Пятница не может прийти достаточно быстро
Прошла еще одна неделя
Поднимите их и подпевайте
Пятница не может прийти достаточно быстро
(Да, пятница не может прийти достаточно быстро)