Перевод текста песни Ellsworth - Rascal Flatts

Ellsworth (оригинал)

Grandma burned the biscuits
Nearly took the house down with it
Now she’s in assisted livin'
We all knew that day would come
We knew she was too gone to drive
The day she parked on I-65
Found her on the shoulder cryin'
She didn’t know where she was
It’s like her mind just quit
Oh, but bring up grandpa
It’s like someone flipped a switch
A front porch light and blue Desoto
Couple of straws in a Coca-Cola
You could see it all goin' down
A handsome boy in army green
A tear on his face, down on a knee
Shaky voice, a diamond ring
She’ll put you in that town
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
She takes out his medals
A cigar box of letters
Sits and scatters pictures
Black and whites of days gone by
We started losin' her when she lost him
But to hear her carry on
You’d swear she’s seventeen again
Football games and leaves are cracklin'
Walking her home in his letter jacket
You could see it all goin' down
A perfect night on a front porch glider
Sayin' goodnight for the next three hours
Her tired eyes grow wide and bright
When she talks about that town
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
While the world is fading all around her
Sharin' a sundae at the counter
He’s goin' on and on about her
Bet she’s right there right now
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948

Эллсворт (перевод)

Бабушка сожгла печенье
Чуть не снес дом вместе с ним
Теперь она живет с престарелыми
Мы все знали, что этот день придет
Мы знали, что она слишком ушла, чтобы водить
День, когда она припарковалась на I-65
Нашел ее на плече плачущей
Она не знала, где она
Это похоже на то, что ее разум просто ушел
О, но поднимите дедушку
Как будто кто-то щелкнул выключателем
Свет на крыльце и синий Desoto
Пара соломинок в кока-коле
Вы могли видеть, что все идет вниз
Красивый мальчик в армейском зеленом
Слеза на лице, на коленях
Дрожащий голос, кольцо с бриллиантом
Она поместит тебя в этот город
Завтра она не вспомнит, что делала сегодня
Но просто спросите ее об Элсворте, штат Канзас, 1948 год.
Она достает его медали
Сигарная коробка с письмами
Сидит и разбрасывает картинки
Черное и белое минувших дней
Мы начали терять ее, когда она потеряла его
Но чтобы услышать, как она продолжает
Ты бы поклялся, что ей снова семнадцать
Футбольные матчи и листья трещат
Иду домой в куртке с письмом
Вы могли видеть, что все идет вниз
Идеальная ночь на параплане перед крыльцом
Спокойной ночи в течение следующих трех часов
Ее усталые глаза становятся большими и яркими
Когда она говорит об этом городе
Завтра она не вспомнит, что делала сегодня
Но просто спросите ее об Элсворте, штат Канзас, 1948 год.
В то время как мир исчезает вокруг нее
Делюсь мороженым за стойкой
Он все твердит о ней
Держу пари, она прямо сейчас
Завтра она не вспомнит, что делала сегодня
Но просто спросите ее об Элсворте, штат Канзас, 1948 год.