Перевод текста песни DJ Tonight - Rascal Flatts

DJ Tonight (оригинал)

Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
Mmm, the way you hold that glass with your fingertips
I wish I was the whiskey upon your lips
Never wanted somethin' so bad
You started dancin' like, man
Got me checkin' you out again
Singin' all the wrong words with your friends
When I finally caught you starin' back
I’ve been thinkin' of words to say if you walked up to me right now
I’ve been starin' at you so long that my drinks gettin' watered down
I walked up to you like
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I think it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Like a diamond
The way you’re singin' Sweet Caroline
Bom, bom, bom
It’s perfect timing
I’ve been waitin' for you my whole life
Girl you got me buzzin' so hard
I don’t even look around, oh no
And we’ve been dancin' here so long
That I think you should know by now
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
You don’t have to say a word, baby
Oh slide a little closer, little lady
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight

Диджей сегодня вечером (перевод)

Девушка, какая ваша любимая песня
Я буду твоим ди-джеем сегодня вечером
Ммм, как ты держишь этот стакан кончиками пальцев
Хотел бы я быть виски на твоих губах
Никогда не хотел чего-то такого плохого
Ты начал танцевать, чувак
Я снова проверил тебя
Пойте все неправильные слова с друзьями
Когда я наконец поймал тебя на том, что ты смотришь в ответ
Я думал о словах, чтобы сказать, если ты подойдешь ко мне прямо сейчас
Я так долго смотрел на тебя, что мои напитки разбавляются
Я подошел к тебе, как
Вам не нужно говорить ни слова
Я вижу выражение твоих глаз
Девушка, какая ваша любимая песня
Я буду твоим ди-джеем сегодня вечером
И мы будем качаться до последнего звонка
Чувствую себя хорошо, да, да
Теперь ты зовешь меня, детка
Пока я продолжаю падать, да
И я думаю, что это больше, чем просто болтовня о спиртном
Ой ой ой ой
Как алмаз
То, как ты поешь «Сладкая Кэролайн»
Бом, Бом, Бом
Это идеальное время
Я ждал тебя всю свою жизнь
Девушка, ты меня так сильно гудит
Я даже не оглядываюсь, о нет
И мы так долго здесь танцевали
Это, я думаю, вы уже должны знать
Вам не нужно говорить ни слова
Я вижу выражение твоих глаз
Девушка, какая ваша любимая песня
Я буду твоим ди-джеем сегодня вечером
И мы будем качаться до последнего звонка
Чувствую себя хорошо, да, да
Теперь ты зовешь меня, детка
Пока я продолжаю падать, да
И я знаю, что это больше, чем просто болтовня о спиртном
Ой ой ой ой
Тебе не нужно говорить ни слова, детка
О, подойди немного ближе, маленькая леди
Вам не нужно говорить ни слова
Я вижу выражение твоих глаз
Девушка, какая ваша любимая песня
Я буду твоим ди-джеем сегодня вечером
И мы будем качаться до последнего звонка
Чувствую себя хорошо, да, да
Теперь ты зовешь меня, детка
Пока я продолжаю падать, да
И я знаю, что это больше, чем просто болтовня о спиртном
Ой ой ой ой
Да, да, да
Вам не нужно говорить ни слова
Я вижу выражение твоих глаз
Девушка, какая ваша любимая песня
Я буду твоим ди-джеем сегодня вечером