Перевод текста песни Compass - Rascal Flatts

Compass (оригинал)

When night is falling so hard upon you
And the world is hanging heavy on your heart
When your soul is stranded,
You're barely standing
I will hold you, shield you, show you
I am standing by

[Chorus:]
And when you're lost
And think no one can find you
I will remind you, you're not alone
I will be there, I'll be the one to guide you
My love will be your compass
I will lead you home

When life is painting your world in shadows
And you're left feeling
Left out in the cold
When you're in the darkness,
And this world feels heartless
I will see you, hear you, reach you
I am standing by

[Chorus:]
And when you're lost
And think no one can find you
I will remind you, you're not alone
I will be there, I'll be the one to guide you
My love will be your compass
I will lead you home

When you're in the storm
And you're in the dark and lost at sea
Grab my hand and reach for me
I am standing by

[Chorus:]
And when you're lost
And think no one can find you
I will remind you, you're not alone
I will be there, I'll be the one to guide you
My love will be your compass
I will lead you home

I will lead you home
Let my love be your compass
I will lead you home
I will lead you home

Компас (перевод)

Когда приходит ночная тоска
И мир тяжелым камнем висит на сердце,
Когда у тебя не осталось душевных сил
И ты едва держишься,
Я поддержу тебя, защищу тебя, покажу тебе,
Что я рядом.

[Припев:]
Когда ты заблудилась,
И кажется, что никто не сможет тебя найти,
Я напомню тебе, что ты не одна.
Я буду рядом, я буду твоим проводником,
Моя любовь станет тебе компасом,
Я отведу тебя домой.

Когда ночь бросает тени на твой мир,
Ты остаешься наедине со своими чувствами
И тебе холодно,
Когда ты во тьме
И мир кажется бездушным,
Я увижу тебя, услышу тебя, дотянусь до тебя,
Я всегда рядом.

[Припев:]
Когда ты заблудилась,
И кажется, что никто не сможет тебя найти,
Я напомню тебе, что ты не одна.
Я буду рядом, я буду твоим проводником,
Моя любовь станет тебе компасом,
Я отведу тебя домой.

Когда вокруг бушует буря
И ты в темноте вдали от берега,
Схвати меня за руку и потянись ко мне,
Я рядом.

[Припев:]
Когда ты заблудилась,
И кажется, что никто не сможет тебя найти,
Я напомню тебе, что ты не одна.
Я буду рядом, я буду твоим проводником,
Моя любовь станет тебе компасом,
Я отведу тебя домой.

Я отведу тебя домой,
Пусть моя любовь станет тебе компасом,
Я отведу тебя домой,
Я отведу тебя домой.