Перевод текста песни Bring The Family - Rascal Flatts

Bring The Family (оригинал)

Me and my cousins, I guess about a dozen of us
Like to get together and party
Take a little time, say goodbye
To the week, down by the creek bank
Everybody says, «Thank God it’s Friday night!», feeling alright
Time to get down and do what we do like we do
Ain’t no thing to pick a little string
Do a little singing with some sweet harmony
When you hear the sound, turn around and just come on in town
And bring the family!
We’re burning down the barn again
Just come on down
And bring the family!
Everybody here is kin
Now when you feel the music bounce
Baby bounce, baby, go on and move
Find the groove, get the floor
Rock it slow or drop it down low
All the mommas and the daddies and the boys
And the girls around the world
Need a little play time, a little hey time
Kick your shoes off, and the blues off
Come on down and hang with us
Bring the family!
We’re burning down the barn again
Just come on down
And bring the family!
Everybody here is kin
Just bring the family!
The only thing that’s missing is you
Bring your brothers and the others
Bring your sisters and your mommas too!
Bring your redneck cowboys and your la-la bands
Grandmas, grandpas, everybody dance
It’s time for a good time, so give it a chance
And bring the family!
We’re singing nah, uh nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Go ahead, grandma!
Family, family!
We’re burning down the barn again
Just come on down
And bring the family, family!
Everybody here is kin
(Here it goes! Burning down that barn again!)
Family, family!
The only thing that’s missing is you
Every single one in here is kin
So bring your brothers and the others
Bring your sisters and your mommas too!
And bring the family!
And bring the family!

Приведите Семью (перевод)

Я и мои кузены, я думаю, нас около десятка
Нравится собираться и веселиться
Потратьте немного времени, попрощайтесь
На неделю, вниз по берегу ручья
Все говорят: «Слава богу, вечер пятницы!», чувствуя себя хорошо
Время спуститься и делать то, что мы делаем, как мы делаем
Нет ничего сложного в том, чтобы выбрать маленькую струну
Спойте немного сладкой гармонии
Когда вы услышите звук, повернитесь и просто идите в город
И привести семью!
Мы снова сжигаем сарай
Просто спускайся
И привести семью!
Здесь все родственники
Теперь, когда вы чувствуете, что музыка подпрыгивает
Детка, прыгай, детка, давай и двигайся
Найди канавку, возьми слово
Качайте медленно или опускайте пониже
Все мамы и папы и мальчики
И девушки по всему миру
Нужно немного поиграть, немного поприветствовать
Сними туфли и блюз
Спускайся и зависай с нами
Приведи семью!
Мы снова сжигаем сарай
Просто спускайся
И привести семью!
Здесь все родственники
Просто возьмите семью!
Не хватает только тебя
Приведи своих братьев и других
Приводите сестер и мамочек!
Принесите своих деревенских ковбоев и свои ла-ла-группы
Бабки, дедушки, все танцуют
Пришло время хорошо провести время, так что дайте ему шанс
И привести семью!
Мы поем нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах
Вперед, бабушка!
Семья, семья!
Мы снова сжигаем сарай
Просто спускайся
И привести семью, семью!
Здесь все родственники
(Вот оно! Снова сжигаем этот сарай!)
Семья, семья!
Не хватает только тебя
Все здесь родственники
Так что приведите своих братьев и других
Приводите сестер и мамочек!
И привести семью!
И привести семью!