Перевод текста песни Up, up & Away - Rare Americans

Up, up & Away (оригинал)

A peak inside, the do-not open box
Time ticks, sweat drips, can I pick this lock?
Escaped to where I already was
Flying high, running from myself
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen
The worst part is there’s no one to blame
Just me, myself, and I
This ain’t a video game
It must just be my day
I’m up, up &away
It must just be my lucky day
I’m up, up &away
Don’t know if I can survive life up this high
How many lives can a guy buy?
I don’t know why I swallowed the fly
I don’t know why I swallowed that fly
I swallowed that fly
I swallowed the fly
A peak inside a weakened man’s demise
Chest pounds, going down, look of a dead man’s eyes
Can’t erase or save face
What will they think when they hear my, voice on the tapes?
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen
The worst part is there’s no-one to blame
Just me, myself and I
This ain’t a video game
It must just be my day
I’m up, up &away
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen

Вверх, вверх и Прочь (перевод)

Пик внутри, коробка не открывать
Время тикает, капает пот, можно я взломаю этот замок?
Сбежал туда, где я уже был
Летаю высоко, бегу от себя
Небо открыто, колеса в движении
Нет пути назад, нет, я выбрал
Хуже всего то, что некого винить
Только я, я и я
Это не видеоигра
Это должно быть просто мой день
Я встаю, встаю и ухожу
Это должно быть просто мой счастливый день
Я встаю, встаю и ухожу
Не знаю, смогу ли я выжить на такой высоте
Сколько жизней может купить парень?
Я не знаю, почему я проглотил муху
Я не знаю, почему я проглотил эту муху
я проглотил эту муху
я проглотил муху
Пик внутри кончины ослабленного человека
Грудь колотится, падает, смотрит глазами мертвеца
Невозможно стереть или сохранить лицо
Что они подумают, когда услышат мой голос на плёнках?
Небо открыто, колеса в движении
Нет пути назад, нет, я выбрал
Хуже всего то, что некого винить
Только я, я и я
Это не видеоигра
Это должно быть просто мой день
Я встаю, встаю и ухожу
Я проглотил муху, я проглотил муху
Я проглотил муху, я проглотил муху
Я проглотил муху, я проглотил муху
Я проглотил муху, я проглотил муху
Небо открыто, колеса в движении
Нет пути назад, нет, я выбрал