Перевод текста песни Fuck You World - Rare Americans

Fuck You World (оригинал)

I was an everyday ordinary golden little girl
And our parents sleep in separate beds
Church on Sunday, world, two older sisters, natural smile, and a curious eye
Got started early I got knocked up in junior high
Wasn’t ready, my dad would have disowned me
Wasn’t steady, boy you ran you could have phoned me
Had to hide, I didn’t think I had a choice
Totally bombarded by every inner voice
I was hesitant, reticent, cherry flavoured medicine
Hated on, degraded on, judged, spit, and shaded on
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah, blah!
Everyone is looking to everyone else
And nobody’s doin' anything
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
I sit down, relax, and take flight
Notice a guy in front of me, he’s kind of up tight
We land, he cuts me off in the aisle
«What the fuck is your problem, man, would it kill you to smile?»
I’m thinking 'what an asshole', than he says to the steward
«Hi, I need to find my connection, it is tight and I
Need to make it back home, my dad has suddenly died»
Kick myself and tell my son, this is exactly why
Everyone is looking to everyone else
And nobody’s doin' anything
Everyone is looking to everyone else
And nobody’s doin' anything
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
To a man with a hammer, everything looks like a nail
We’re so quick to judge, just step on a tail
Arm chair Q-B's, bad case of «who, me?"s
Bed on our backs, allergic to facts
We got followers, hungry quotes, knifes and ants cuttin' throats
Trollin' around looking for faults
Searching for the wounded, we are bags of salt
Everybody’s got a megaphone, man
Everybody’s got a bunker, her head is in our hands
We just got to dunk her
Fuck you world
I’m not gonna let you get me
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!

Пошел Ты к Черту Мир (перевод)

Я была обычной обычной золотой девочкой
И наши родители спят в разных кроватях
Церковь в воскресенье, мир, две старшие сестры, естественная улыбка и любопытный взгляд
Я начал рано, я залетел в младших классах
Не был готов, мой папа отрекся бы от меня
Был нестабилен, мальчик, которого ты сбежал, ты мог бы позвонить мне.
Пришлось спрятаться, я не думал, что у меня есть выбор
Полностью засыпан каждым внутренним голосом
Я был нерешительным, сдержанным, лекарством со вкусом вишни
Ненавидят, унижают, осуждают, плюют и затеняют.
Бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла
Бла, бла, бла, бла, бла!
Все смотрят на всех остальных
И никто ничего не делает
К черту мир!
Я не позволю тебе заполучить меня!
(Поймай меня!)
Я не позволю тебе заполучить меня!
Я не позволю тебе заполучить меня!
Я сажусь, расслабляюсь и лечу
Обратите внимание на парня передо мной, он немного напряжен
Мы приземляемся, он подрезает меня в проходе
«В чем, черт возьми, твоя проблема, чувак, тебя убьет улыбка?»
Я думаю "какой мудак", чем он говорит стюарду
«Привет, мне нужно найти свою связь, она тугая, и я
Нужно вернуться домой, мой папа внезапно умер»
Ударь себя и скажи моему сыну, именно поэтому
Все смотрят на всех остальных
И никто ничего не делает
Все смотрят на всех остальных
И никто ничего не делает
К черту мир!
Я не позволю тебе заполучить меня!
(Поймай меня!)
Я не позволю тебе заполучить меня!
Я не позволю тебе заполучить меня!
Человеку с молотком все кажется гвоздем
Мы так быстро судим, просто наступи на хвост
Кресло Q-B, тяжелый случай «кто, я?»
Кровать на спине, аллергия на факты
У нас есть подписчики, голодные цитаты, ножи и муравьи, перерезающие глотки.
Троллинг в поисках недостатков
Ищем раненых, мы мешки с солью
У всех есть мегафон, чувак
У всех есть бункер, ее голова в наших руках
Мы просто должны замочить ее
К черту мир
Я не позволю тебе получить меня
К черту мир!
Я не позволю тебе заполучить меня!
(Поймай меня!)
Я не позволю тебе заполучить меня!
Я не позволю тебе заполучить меня!
К черту мир!
Я не позволю тебе заполучить меня!
(Поймай меня!)
Я не позволю тебе заполучить меня!
Я не позволю тебе заполучить меня!