Перевод текста песни Milk Man - Rare Americans

Milk Man (оригинал)

Sometimes I drive and ignore the signs
Without a seconds thought
I’m not an asshole, but don’t care about getting caught
My friend the lawyer pads his time
I think the man behind the man has got his hands
In both your pockets laughing
Grinding, like the milkman
(Laughing)
Pull the strings, the people dance
On a leash like sheep herd, cash advance
Put enough in your pocket, your life’s a loan
Till you can’t get straight, deep red, full blown
You got no one to turn to
And people you owe
You’re a dope, head shakin', battered, broke
Life is tough man
We go on with the show
This life is tough man
And everybody knows
I call it as I see it
I’m straight as shooters go (Go!)
I might indulge a little
In this life you never know (Know!)
I call it as I see it
I’m straight as shooters go (Go!)
I might indulge a little
I SAID «FUCK IT» LONG AGO!
What is your play at the end of the day?
(Should I know?)
Will you stay down or will you find a way?
(I'll find a way)
What is your play at the end of the day?
(I think I know)
Will you stay down or will you find a way?
I’ll find a way (Way, way, way)
I’ll find a way
I call it as I see it
I’m straight as shooters go
Why not indulge a little
In this life you never know?
I call it as I see it
I’m straight as shooters go
Why not indulge a little?
I SAID «FUCK IT» LONG AGO!
I SAID «FUCK IT, LET IT GO!»

Молочный человек (перевод)

Иногда я еду и игнорирую знаки
Не задумываясь
Я не мудак, но мне плевать, что меня поймают
Мой друг адвокат проводит время
Я думаю, что у человека, стоящего за мужчиной, есть руки
В обоих карманах смех
Молоть, как молочник
(Смеющийся)
Потяните за ниточки, люди танцуют
На поводке, как стадо овец, денежный аванс
Положи достаточно в свой карман, твоя жизнь - это кредит
Пока вы не можете получить прямо, темно-красный, полномасштабный
Вам не к кому обратиться
И люди, которым вы должны
Ты наркоман, трясешь головой, разбитый, разбитый
Жизнь суровый человек
Мы продолжаем шоу
Эта жизнь жесткий человек
И все знают
Я называю это так, как я это вижу
Я прямолинейна, как стрелки (вперёд!)
Я мог бы немного побаловать себя
В этой жизни вы никогда не знаете (знаете!)
Я называю это так, как я это вижу
Я прямолинейна, как стрелки (вперёд!)
Я мог бы немного побаловать себя
Я ДАВНО СКАЗАЛ «НА ХУЙ»!
Какова ваша игра в конце дня?
(Должен ли я знать?)
Останетесь ли вы внизу или найдете способ?
(Я найду способ)
Какова ваша игра в конце дня?
(Я думаю я знаю)
Останетесь ли вы внизу или найдете способ?
Я найду способ (путь, путь, путь)
я найду способ
Я называю это так, как я это вижу
Я прямо как стрелки идут
Почему бы не побаловать себя немного
В этой жизни вы никогда не знаете?
Я называю это так, как я это вижу
Я прямо как стрелки идут
Почему бы не побаловать себя немного?
Я ДАВНО СКАЗАЛ «НА ХУЙ»!
Я СКАЗАЛ «НАХУЙ, ОТПУСТИ!»