Перевод текста песни Gas Mask - Rare Americans

Gas Mask (оригинал)

I’ve got a lot of pent up energy it seems
Couple nights of tossing, turning
Strange as dreams have ever been
Where am I gonna be, come 10 years from now?
A decade ago I was writing this same shit down
I got a lot on my mind, need to get it sorted out
Like a riddle or a puzzle with the pieces scattered 'bout
What’s the picture of?
What route?
Can’t think about the doubts
Gotta get up if you get knocked out
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
I got a grocery list of things that I’d erase
7 deadly sins, each of them at some point got a taste
I was on a good path, watched it all explode
Lost everything I knew, oh me oh my, reload!
Been on a hell of a road, still on it today
I have walked through many lives
Took a piece of each with me
Life’s a journey till the end
Taking chapters as they come
Keep your head above the water
Eyes sheltered from the sun
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
«Mind Your head»
«Mind Your Head»
What’s happening?
What’s happening?
I don’t know what’s happening
I’m trappin' in my head again
I’m stressing for the medicine
The hocus pocus focus
Thought-forms, a swarm of locusts
But the crack brains not on coke
Just in a race to go broke
The grind it’s hard to cope
So you charter up a rope
Who wants to die an ordinary bloke?
Ordinary Mary marries ordinary Joe
Ordinary’s scary, ordinary blows
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
It’s a gas mask
It’s a gas mask

Противогаз (перевод)

Кажется, у меня много сдерживаемой энергии
Пара ночей ворочаться
Странные, как никогда не были мечты
Где я буду через 10 лет?
Десять лет назад я писал то же самое дерьмо
У меня много мыслей, нужно разобраться
Как загадка или головоломка с разбросанными осколками
Что на картинке?
Какой маршрут?
Не могу думать о сомнениях
Должен встать, если тебя нокаутируют
У вас есть 2 пути
У тебя сегодня
Ты должен делать то, что, черт возьми, говоришь
У тебя были свои беды
У вас были свои минимумы
Вы должны вытащить себя из дыр
Все застопорились, зачеркнуты, помни о своей голове
Вот что написано на табличке надо мной
Всем «Берегите голову»
Это был знак, который мне был нужен
"Позаботься о своей голове"
"Позаботься о своей голове"
У меня есть список продуктов, которые я бы стер
7 смертных грехов, каждый из которых в какой-то момент вошёл во вкус
Я был на правильном пути, смотрел, как все взрывается
Потерял все, что знал, о боже, перезагрузись!
Был на адской дороге, все еще на ней сегодня
Я прошел через множество жизней
Взял с собой по кусочку каждого
Жизнь - это путешествие до конца
Главы по мере их поступления
Держите голову над водой
Глаза защищены от солнца
я не могу вернуться
Прошедшие дни
Прошлое прошло
Но будущее мое
я не могу вернуться
Прошедшие дни
Прошлое прошло
Но будущее мое
У вас есть 2 пути
У тебя сегодня
Ты должен делать то, что, черт возьми, говоришь
У тебя были свои беды
У вас были свои минимумы
Вы должны вытащить себя из дыр
Все застопорились, зачеркнуты, помни о своей голове
Вот что написано на табличке надо мной
Всем «Берегите голову»
Это был знак, который мне был нужен
"Позаботься о своей голове"
"Позаботься о своей голове"
"Позаботься о своей голове"
"Позаботься о своей голове"
Что творится?
Что творится?
я не знаю, что происходит
Я снова в ловушке
Я подчеркиваю для медицины
Фокус-покус фокус
Мыслеформы, рой саранчи
Но трещат мозги не на коксе
Просто в гонке, чтобы разориться
Трудно справиться
Итак, вы заказываете веревку
Кто хочет умереть обычным парнем?
Обыкновенная Мэри выходит замуж за обычного Джо
Страшные обычные удары обычных людей
У вас есть 2 пути
У тебя сегодня
Ты должен делать то, что, черт возьми, говоришь
У тебя были свои беды
У вас были свои минимумы
Вы должны вытащить себя из дыр
Не держись
Не держись
Не держитесь за прошлое
Не держись
Не держись
Не держитесь за прошлое
Это противогаз
Это противогаз