Перевод текста песни Canoe - Rare Americans

Canoe (оригинал)

The milk from mother’s breast
Gave you the start, that was best
Food on your face, your hair a mess
Flying colours, life’s little tests
Confident and strong, stickin' out your chest
The best to come, the worst a guess
Am I livin' a lie?
I ask me, myself, and I
'Cause everybody knows, courage comes and goes
Brother, hold on for the next supply
To thine own self, be true
In this life it’s all up to you
You paddle your own canoe
You paddle your own canoe
Your own canoe!
Do, Do, Do, Do, Do, Do
Your own canoe!
Do, Do, Do, Do, Do, Do
Eddies and kicks, rapids turn six
Then you remiss, chances you missed
Wind hits your sails, start to prevail
Suddenly assailed, wind, rain and hail
You just hit your stride, bride by your side
It’s a smooth ride, systems collide
It’s your first real strife, pretty little life
Change overnight, real fuckin' fight
Times shuck and jive, odds spike and dive
Hornets now fully out of the hive
This too shall pass, ride it out on your raft
You just never know how long these things will last
Last, last, last, last
Am I livin' a lie?
I ask me myself and I
'Cause everybody knows, courage comes and goes
Brother hold on for the next supply
I’m not gonna ride with you
Mister I ain’t following you
No matter what you say, promise or do
Talk until your face is blue
To thine own self, be true
In this life it’s all up to you
You paddle your own canoe
You paddle your own canoe
Your own canoe!
Do, Do, Do, Do, Do, Do
Your own canoe!
Do, Do, Do, Do, Do, Do
I’m in the middle of a jungle man, I’m right in the throngs
All kinds of little animals yelling, telling me I’m wrong (you're wrong)
Okay maybe they’re right?
Nah, should say sorry to myself
Those itty-bitty fucks can’t fuck up my good mental health
The winds of change are so strong, man they need names
Like tornadoes, cyclones and hurricanes

Каноэ (перевод)

Молоко из груди матери
Дал вам начало, это было лучше всего
Еда на твоем лице, твои волосы в беспорядке
Летающие цвета, маленькие жизненные испытания
Уверенный и сильный, торчащий из груди
Лучшее впереди, худшее предположение
Я живу во лжи?
Я спрашиваю себя, себя, и я
Потому что все знают, мужество приходит и уходит
Брат, подожди до следующей поставки
По отношению к себе будь верен
В этой жизни все зависит от тебя
Вы гребете на собственном каноэ
Вы гребете на собственном каноэ
Ваше собственное каноэ!
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Ваше собственное каноэ!
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Вихри и удары, пороги поворачивают шесть
Тогда вы упускаете шансы, что вы упустили
Ветер бьет в ваши паруса, начните побеждать
Внезапно напали, ветер, дождь и град
Ты просто добился успеха, невеста рядом с тобой
Это плавная поездка, системы сталкиваются
Это твоя первая настоящая ссора, хорошенькая маленькая жизнь
Смена за ночь, настоящий гребаный бой
Времена трясутся и прыгают, шансы растут и ныряют
Шершни полностью вышли из улья
Это тоже пройдет, прокатись на своем плоту
Вы просто никогда не знаете, как долго эти вещи будут длиться
Последний, последний, последний, последний
Я живу во лжи?
Я спрашиваю себя, и я
Потому что все знают, мужество приходит и уходит
Брат, держись за следующую поставку
я не собираюсь кататься с тобой
Мистер, я не слежу за вами
Неважно, что вы говорите, обещаете или делаете
Говорите, пока ваше лицо не станет синим
По отношению к себе будь верен
В этой жизни все зависит от тебя
Вы гребете на собственном каноэ
Вы гребете на собственном каноэ
Ваше собственное каноэ!
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Ваше собственное каноэ!
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Я посреди человека джунглей, я прямо в толпе
Все виды маленьких животных кричат, говоря мне, что я ошибаюсь (ты ошибаешься)
Хорошо, может быть, они правы?
Нет, должен извиниться перед собой
Эти крошечные ублюдки не могут испортить мое хорошее психическое здоровье
Ветры перемен настолько сильны, им нужны имена
Как торнадо, циклоны и ураганы