Перевод текста песни It Was You - Rare Americans

It Was You (оригинал)

Time flew by so quickly
Life was tickity boo didn’t bat an eye
The bucks, the change
The weeks, the daily grind
Seventeen years young I lost my son
I lost my son
Have faith, think positive
Everything they tell you makes no difference to me
Best medicine, best doctors
Best efforts 'round the clock
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
A fate you can’t conceive
A loss you can’t believe
A pain you can’t relieve
Insanely unfair
Beyond compare
Family’s not the same
Holes and gaps and pain
Irreversible stains
Thirty years of hard work down the drain
A head full of gray
Pounding rain
It just keeps coming in waves
It just keeps coming in waves
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
I lived by the good book
My word meant something when I shook
I feel like they’re all crooks
Cancer devils, filthy hooks
My son, he gave me one last look
You aren’t supposed to bury your kid
The burden I carry I barely keep hid
Where do I go from here?
I’m overwrought with fears
I just wanna drink twenty fucking beers!
But that won’t help and that won’t mend ya
Have some hope that you can lend
I’m barely coping, tiring to pretend
I’m fucking mad at the universe!
I’m beyond bewildered
I have a gaping fucking wound!
I’m immeasurably confused!
If there was one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you, you, you
If there’s one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you

Это Был Ты (перевод)

Время пролетело так быстро
Жизнь была тикти бу, не моргнула глазом
Баксы, изменение
Недели, ежедневная рутина
Семнадцать лет я потерял сына
я потерял сына
Верь, думай о хорошем
Все, что они говорят тебе, не имеет для меня значения.
Лучшее лекарство, лучшие врачи
Максимум усилий круглые сутки
Боже, почему ты сделал это со мной?
Боже, почему ты сделал это со мной?
Судьба, которую вы не можете себе представить
Потеря, в которую ты не можешь поверить
Боль, которую вы не можете облегчить
Безумно несправедливо
Вне всякого сравнения
Семья не та
Отверстия и пробелы и боль
Необратимые пятна
Тридцать лет тяжелой работы насмарку
Голова, полная седины
Проливной дождь
Он просто продолжает приходить волнами
Он просто продолжает приходить волнами
Боже, почему ты сделал это со мной?
Боже, почему ты сделал это со мной?
Я жил по хорошей книге
Мое слово что-то значило, когда меня трясло
Я чувствую, что они все мошенники
Раковые дьяволы, грязные крючки
Мой сын, он бросил на меня последний взгляд
Вы не должны хоронить своего ребенка
Бремя, которое я несу, я едва прячу
Куда мне идти отсюда?
Я переутомлен страхами
Я просто хочу выпить двадцать чертовых бутылок пива!
Но это не поможет, и это не исправит тебя.
Есть надежда, что вы можете одолжить
Я едва справляюсь, устаю притворяться
Я чертовски зол на вселенную!
я в недоумении
У меня зияющая гребаная рана!
Я безмерно запутался!
Если бы в этом холодном мире была хоть одна вещь, я бы предпочел не терять
Это был ты, ты, ты
Это был ты, ты, ты
Если есть что-то в этом холодном мире, я мог бы не потерять
Это был ты, ты, ты
Это был ты