Перевод текста песни Back Up Plan - Rare Americans

Back Up Plan (оригинал)

Looks like we got a mystery on our hands
It takes one to know one, homie, jump in a van
I got your tail, pal, I know you got mine
I share my snacks with you anytime
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo
When I’m scared stiff, when I see the jaws of defeat
You say, no throwin' in the towel, man, get back on your feat
In a world full of worries, in a world full of villains
It’s you and me chillin', bumpin' Queen and Bob Dylan
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Never once wondered, Scoob, where are you, man?
Feel like we know each other like the back of our hands
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you, at you
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo

Резервный План (перевод)

Похоже, у нас есть тайна в наших руках
Нужно знать одного, братан, прыгай в фургон
Я получил твой хвост, приятель, я знаю, что ты получил мой
Я делюсь с вами своими закусками в любое время
У нас нет запасного плана
Мы все в этом, нет пути назад
У нас нет запасного плана
Но я знаю, что могу рассчитывать на тебя в конце концов
Айо, айо
Когда я напуган до смерти, когда я вижу челюсти поражения
Вы говорите, не бросайте полотенце, чувак, вернись к своему подвигу
В мире, полном забот, в мире, полном злодеев
Это ты и я, расслабляемся, натыкаемся на Queen и Боба Дилана
У нас нет запасного плана
Мы все в этом, нет пути назад
У нас нет запасного плана
Но я знаю, что могу рассчитывать на тебя в конце концов
Никогда не задумывался, Скуб, где ты, мужик?
Чувствую, что мы знаем друг друга как свои пять пальцев
Когда я вижу призраков, когда меня пугают
Я чувствую себя хорошо, глядя на тебя
Когда я вижу призраков, когда меня пугают
Я чувствую себя хорошо, глядя на тебя, на тебя
У нас нет запасного плана
Мы все в этом, нет пути назад
У нас нет запасного плана
Но я знаю, что могу рассчитывать на тебя в конце концов
Айо, айо