Перевод текста песни Baby Boy - Rare Americans

Baby Boy (оригинал)

It’s a whole new ball game
It’s a brand new fucking day
I’m getting back on the grind, it’s gonna take some time
Refocus myself, I gotta train my mind
Visions are stalking me, dreams that flock to me
28, not close to where I gotta be
Brand new tunes, killed the summertime blues
No retail therapy, or pills or booze
I’m not on that vibe anymore, but it took some time
Hated waking up feeling cloudy and hitting rewind
Not knowin' what I’d find, no mulligans in this life
I was living for the party and I was blind
Shrivelled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Lik a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awak
And it’s a whole new ball game
(it's a whole new ballgame)
It’s a brand new day
(it's a brand new fucking day)
It’s not the news, I was looking for
But for a change, I wasn’t hanging
I was honest with myself for once
Insteada my usual haranguing
You’ll be banging on my door no more
I’m bored of being bored
How many more can I afford?
Dormant dreams, shelved & stored
I feel hungry now
Like a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awake
And it’s a whole new ball game
(it's a whole new ballgame)
It’s a brand new day
(it's a brand new fucking day)
Shrivelled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Like a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awake
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day

Baby Boy (перевод)

Это совершенно новая игра с мячом
Это новый чертов день
Я возвращаюсь к работе, это займет некоторое время
Переориентируйся, я должен тренировать свой разум
Видения преследуют меня, мечты стекаются ко мне.
28, не близко к тому, где я должен быть
Совершенно новые мелодии, убили летний блюз
Никакой розничной терапии, таблеток или выпивки.
Я больше не в том настроении, но это заняло некоторое время
Ненавижу просыпаться в облачности и нажимать кнопку перемотки
Не знаю, что я найду, в этой жизни нет пересдачи
Я жил для вечеринки, и я был слеп
Уменьшился, я уменьшился
я был психически пьян
Мне было холодно, я был подавлен
я бил себя
Я чувствую голод
Нравится мальчик
Я бодрствую, я бодрствую
Я бодрствую, я бодрствую
И это совершенно новая игра с мячом
(это совершенно новая игра)
Это абсолютно новый день
(это новый чертов день)
Это не новости, я искал
Но для разнообразия я не висел
Я был честен с собой на этот раз
Вместо моих обычных разглагольствований
Ты больше не будешь стучать в мою дверь
мне надоело скучать
Сколько еще я могу себе позволить?
Спящие мечты, отложенные и сохраненные
Я чувствую голод
Как мальчик
Я бодрствую, я бодрствую
Я бодрствую, я бодрствую
И это совершенно новая игра с мячом
(это совершенно новая игра)
Это абсолютно новый день
(это новый чертов день)
Уменьшился, я уменьшился
я был психически пьян
Мне было холодно, я был подавлен
я бил себя
Я чувствую голод
Как мальчик
Я бодрствую, я бодрствую
Я бодрствую, я бодрствую
Это абсолютно новый день
Это абсолютно новый день
Это абсолютно новый день
Это абсолютно новый день