Перевод текста песни The Great Distance - Rapture

The Great Distance (оригинал)

A noise quieter than a dying breath
Mirrors on the blank side of the paper
A need to control this suicide
Something I’ll never quite understand
What would heal these holes
Marks left by the feeding needle
Tonight the bullets turn into keys
And we escape
This was the day of losing control
A sea of silence where I go
Stuck somewhere between a blick and a tear
And the great distance
Maybe it was just a ghost of a voice
I thought I once heard
Maybe nothing of the like
Maybe it was a memory
I thought I saw creeping by
Maybe nothing
«Better to die, and to sleep
The never waking sleep, than linger on
And dare to live, when the soul’s life is gone.
»

Большое Расстояние (перевод)

Шум тише предсмертного вздоха
Зеркала на чистой стороне бумаги
Необходимость контролировать это самоубийство
Что-то, чего я никогда не пойму
Что бы залечить эти дыры
Следы, оставленные иглой для кормления
Сегодня пули превращаются в ключи
И мы убегаем
Это был день потери контроля
Море тишины, куда я иду
Застрял где-то между щелчком и слезой
И большое расстояние
Может быть, это был просто призрак голоса
Я думал, что когда-то слышал
Может ничего подобного
Может быть, это было воспоминание
Я думал, что видел, как ползет
Может ничего
«Лучше умереть и уснуть
Никогда не просыпающийся сон, чем задерживаться
И осмеливайтесь жить, когда жизнь души ушла.
»